Traduction de «antrag legislative » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente | Prüfung eines Antrages auf Überlebensrente | Untersuchung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen | onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen

Einreichungsfrist für die Anträge | Frist für die Einreichung der Anträge | für die Einreichung der Anträge festgelegte Frist
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen

Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen | Vorabbesprechungen (vor Antragseinreichung) mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen
bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen

Beziehung Legislative/Exekutive [ Beziehung Exekutive-Legislative | Beziehung Legislative-Exekutive ]
verband wetgeving-uitvoering

gesetzgebende Gewalt [ Gesetzgebungskompetenz | Legislative | Rechtsetzungsbefugnis ]
wetgevende macht

Entlassung auf Antrag
vrijwillig ontslag

auf Antrag
op verzoek

Antrag
vordering

politisches Asyl [ Antrag auf politisches Asyl | diplomatisches Asyl ]
politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]

Anträge auf Finanzhilfen überprüfen
subsidieaanvragen controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gerichtshof unterbreitet gegebenenfalls entsprechende legislative Anträge zur Änderung seiner Satzung.
In voorkomend geval doet het Hof van Justitie wetgevingsverzoeken tot overeenkomstige wijziging van zijn statuut.

Zwar berührt die Bürgerinitiative nicht das Recht der Kommission, legislative Initiativen zu ergreifen, doch verpflichtet sie die Kommission dazu, einen von mindestens einer Million Bürgern eingereichten Antrag gründlich zu prüfen.
Het burgerinitiatief tast het recht van de Commissie om wetsvoorstellen in te dienen niet aan, maar verplicht haar wel om ernstig rekening te houden met verzoeken om wetgeving die door ten minste één miljoen burgers worden gesteund.

Die Bürgerinitiative berührt nicht das Recht der Kommission, von sich aus legislative Initiativen zu ergreifen, verpflichtet sie jedoch dazu, einen von einer Gruppe von Bürgern eingereichten Antrag gründlich zu prüfen.
Het burgerinitiatief doet weliswaar geen afbreuk aan het initiatiefrecht van de Commissie, maar het dwingt haar wel een verzoek van een groep burgers serieus te nemen.

Im Februar 2002 wurde eine neue Mitteilung erlassen, die allerdings nur für später gestellte Anträge gilt siehe [http ...]
In februari 2002 werd een nieuwe clementieregeling goedgekeurd, maar die is enkel van toepassing op aanvragen die na die datum zijn ingediend zie

Legislative Entschließung zum Antrag der Republik Polen auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0122/2003 – 2003/0901G(AVC))
Wetgevingsresolutie betreffende het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Polen (AA-AFNS 1-6 – C5‑0122/2003 – 2003/0901G(AVC))

Legislative Entschließung zum Antrag der Republik Zypern auf Aufnahme in die Europäische Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – (2003/0901B(AVC))
betreffende het verzoek van de Republiek Cyprus om toe te treden tot de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 – C5-0117/2003 – 2003/0901B(AVC))

Legislative Entschließung zum Antrag der Republik Malta auf Aufnahme in die Europäische Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0121/2003 – (2003/0901F(AVC))
Wetgevingsresolutie over het verzoek van de Republiek Malta om lidmaatschap van de Europese Unie (AA‑AFNS 1-6 – C5‑0121/2003 – 2003/0901F(AVC))

Legislative Entschließung zum Antrag der Republik Estland auf Aufnahme in die Europäische Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC))
betreffende het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Estland (AA-AFNS 1-6 – C5‑0116/2003 – 2003/0901(AVC))

Legislative Entschließung zum Antrag der Republik Litauen auf Aufnahme in die Europäische Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0119/2003 – 2003/0901D(AVC))
betreffende het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Litouwen (AA‑AFNS 1-6 – C5‑0119/2003 – 2003/0901D(AVC))