Traduction de «anteilseigner emo-ekom sind » (Allemand → Néerlandais) :

Einige der größten Seehafenterminals, die von der Übernahme betroffen sind, werden von ATIC kontrolliert und unabhängig von ihren Anteilseignern (EMO-EKOM in Rotterdam und OBA in Amsterdam) als eigenständige Unternehmen geführt.
Sommige van de grootste zeehaventerminals die door de transactie worden beïnvloed staan onder gezamenlijke zeggenschap van ATIC en worden onder zakelijke voorwaarden geëxploiteerd, onafhankelijk van de aandeelhouders (EMO-EKOM in Rotterdam en OBA in Amsterdam).

Die gegenwärtigen Anteilseigner von EMO-EKOM sind ThyssenKrupp Veerhaven B.V (TKV), Manufrance BV, HES Beheer N.V. und RAG Logistic Gmbh.
De huidige aandeelhouders van EMO-EKOM zijn ThyssenKrupp Veerhaven B.V (“TKV”), Manufrance BV, HES Beheer N.V. en RAG Logistic GmbH.

Die gegenwärtigen Aktionäre von EMO-EKOM sind ThyssenKrupp Veerhaven B.V (TKV), Manufrance BV und HES Beheer N.V. TKV ist der Seehafenspediteur von ThyssenKrupp Stahl für die Häfen Amsterdam, Rotterdam und Antwerpen.
De huidige aandeelhouders van EMO-EKOM zijn ThyssenKrupp Veerhaven BV ("TKV"), Manufrance BV en HES Beheer NV. TKV is de zeehavenexpediteur van ThyssenKrupp Steel voor de havens van Amsterdam, Rotterdam en Antwerpen.

Außerdem ging aus der eingehenden Marktuntersuchung hervor, dass für Sea-Invest und die anderen Anteilseigner von EMO-EKOM wenig Spielraum für eine Abstimmung ihrer Verhaltensweisen gegenüber diesen Randkunden besteht.
Voorts is bij het diepgaande onderzoek gebleken dat er weinig ruimte is voor Sea-Invest en de andere aandeelhouders van EMO-EKOM met een beheersend belang om hun activiteiten te coördineren met betrekking tot deze kleinere klanten.

Außerdem könnte die Fusion zu einer Koordinierung zwischen Sea-Invest, EMO-EKOM und den übrigen Aktionären mit einer Kontrollbeteiligung an EMO-EKOM führen, die auf dem Markt des Güterumschlags von Kohle und Eisenerz im ARA-Bereich (HES und Manufrance) tätig sind.
Bovendien zou deze concentratie ook kunnen leiden tot coördinatie tussen Sea-Invest, EMO-EKOM en de andere aandeelhouders met een controlebelang in EMO-EKOM die actief zijn op de markt voor de overslag van kolen en ijzererts in de ARA-range (HES en Manufrance).