Vertaling van "anteil banco " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attributabler Anteil | bevölkerungsattributabler Risikoanteil | der Exposition zuschreibbarer Anteil | zuschreibbarer Anteil | zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung
attributieve proportie | attributieve proportie bij de geëxponeerden | populatie-attributieve proportie

therapeutisch wirksamer Anteil | wirksamer Anteil
therapeutisch deel | werkzaam gedeelte

Aktie ohne Nennwert | Anteil | Einlage-Anteil | nennwertlose Aktie | Quotenaktie | Stückaktie
aandeel zonder nominale waarde | deelbewijs | maatschappelijk aandeel)

ungeteilte Anteile
onverdeelde aandelen

Anteil
aandeel

Anteil am gemeinschaftlichen Immobilienbestand
aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen

Anteil von Zerkleinerungsgraden in Zigaretten bestimmen
percentage snijafmeting in sigaretten bepalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fusionskontrolle Die Kommission hat dem geplanten Erwerb von 73,4 % der Anteile an der Banco Español de Credito (Banesto) durch die Banco de Santander zugestimmt. Diese Anteile befanden sich im Besitz des Fondo de Garantia de Depósitos, einem gemeinsam von der spanischen Nationalbank und dem spanischen Bankensystem errichteten Garantiefonds für einzelne in Schwierigkeiten geratene Banken und das spanische Finanzsystem insgesamt.
Concentratieverordening De Commissie hecht haar goedkeuring aan de voorgenomen overname van de Banco Espanol de Credito (Banesto) door de Banco de Santander SA via de aankoop van een belang van 73,45% dat in handen is van de Fondo de Garantia de Depósitos, een fonds dat gezamenlijk is opgericht door de Bank van Spanje en het Spaanse bankwezen met het oog op het verlenen van een waarborg ten aanzien van banken die in moeilijkheden verkeren en het gehele Spaanse financiële stelsel.

Die Kommission hat dem Erwerb sämtlicher Anteil an der Banco de Madrid, die bisher im Besitz der Banco Español de Credito waren, durch die Banco Comercal Transatlantico, der spanischen Tochtergesellschaft der Deutschen Bank AG, zugestimmt.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de aankoop door Banco Comercial Transatlántico (Bancotrans), een Spaanse dochter van de groep Deutsche Bank, van alle aandelen van Banco de Madrid, die tot nu toe eigendom van Banco Español de Crédito (Banesto) waren.

Durch den Verkauf von Aktien an die Altaktionäre wird sich der Anteil von Banco de Santander an Banesto auf 60,18 % verringern.
Na een openbare verkoop van aandelen aan de vorige aandeelhouders zal het belang van de Banco de Santander verwateren tot 60,18%.

Im Rahmen eines öffentlichen Angebots hat der Fonds seinen Anteil an Banesto für 313 Mrd. PTA an Banco de Santander verkauft und einen Teil seiner ursprünglichen Kosten gedeckt.
Door middel van een openbare aanbesteding verkocht het fonds zijn aandeel in Banesto aan de Banco de Santander voor 313 miljard PTA waardoor het deel van zijn initiële kosten terugkreeg.