Vertaling van "ansätzen regulierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

fassadenweise Regulierung | Regulierung durch einen Fassadenthermostat
regeling per gevel

Generaldirektion Regulierung und Organisation des Marktes
Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt

Regulierung des Eisenbahnverkehrs
regulering van het spoorvervoer

Dienst für die Regulierung des Eisenbahnverkehrs
Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer

Regulierung der Agrarmärkte
regulering van de landbouwmarkten

Fischfang [ Aufteilung der Fangmenge | Fang | Fangertrag | Fangmenge | Regulierung der Fangmenge ]
visvangst [ omvang van de vangst ]

Regulierung der Stärke des abgestrahlten Lichtes
de intensiteit van uitgestraald licht regelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. unterstreicht die Verantwortung der Kredit-Rating-Agenturen für den Ausbruch und die Verschärfung der Schuldenkrise im Euro-Währungsgebiet und die weitereichenden Auswirkungen für den europäischen Bankensektor; fordert deshalb die Kommission mit Nachdruck auf, unverzüglich einen in sich schlüssigen legislativen Rahmen vorzuschlagen, um die Regulierung und Überwachung der Kredit-Rating-Agenturen zu verstärken; ist der Auffassung, dass die Einrichtung einer öffentlichen Europäischen Kredit-Rating-Agentur eine wertvolle Pluralität von Ansätzen insbesondere im Hinblick auf die Staatsverschuldung mit sich bringen würde;
3. benadrukt de verantwoordelijkheid van de kredietbeoordelingsbureaus met betrekking tot het ontstaan en de verergering van de schuldencrisis in de eurozone en de enorme gevolgen hiervan voor het Europese bankwezen; dringt er derhalve bij de Commissie op aan onverwijld met een voorstel te komen voor een consistent wetgevingskader om de regulering van en het toezicht op de kredietbeoordelingsbureaus te versterken; is van mening dat de oprichting van een openbaar Europees kredietbeoordelingsbureau een welkome pluraliteit van benaderingen zou creëren, met name met betrekking tot overheidsschulden;

14. unterstreicht die wesentliche Rolle der Ratingagenturen in Bezug auf Ausbruch und Verschärfung der Schuldenkrise im Euro-Währungsgebiet und die Auswirkungen auf den europäischen Bankensektor; fordert deshalb die Kommission mit Nachdruck auf, unverzüglich einen überarbeiteten Rechtsrahmen vorzuschlagen, um die Regulierung und Überwachung der Ratingagenturen zu verstärken; ist der Auffassung, dass die Einrichtung einer Europäischen Ratingagentur eine zu begrüßende Pluralität von Ansätzen mit sich bringen würde;
14. benadrukt de belangrijke rol van de kredietbeoordelingsbureaus met betrekking tot het ontstaan en de verergering van de schuldencrisis in de eurozone en de gevolgen hiervan voor het Europese bankwezen; dringt er bijgevolg bij de Commissie op aan dringend een voorstel in te dienen voor een herziening van het wetgevingskader om de regulering van en het toezicht op de kredietbeoordelingsbureaus te versterken; is van mening dat de oprichting van een Europees kredietbeoordelingsbureau een welkome benaderingspluraliteit zou creëren;

15. unterstreicht die wesentliche Rolle der Ratingagenturen in Bezug auf Ausbruch und Verschärfung der Schuldenkrise im Euro-Währungsgebiet und die Auswirkungen auf den europäischen Bankensektor; fordert deshalb die Kommission mit Nachdruck auf, unverzüglich einen überarbeiteten Rechtsrahmen vorzuschlagen, um die Regulierung und Überwachung der Ratingagenturen zu verstärken; ist der Auffassung, dass die Einrichtung einer Europäischen Ratingagentur eine zu begrüßende Pluralität von Ansätzen mit sich bringen würde;
15. benadrukt de belangrijke rol van de kredietbeoordelingsbureaus met betrekking tot het ontstaan en de verergering van de schuldencrisis in de eurozone en de gevolgen hiervan voor het Europese bankwezen; dringt er bijgevolg bij de Commissie op aan dringend een voorstel in te dienen voor een herziening van het wetgevingskader om de regulering van en het toezicht op de kredietbeoordelingsbureaus te versterken; is van mening dat de oprichting van een Europees kredietbeoordelingsbureau een welkome benaderingspluraliteit zou creëren;

Um die Förderung des Wirtschaftswachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen auf dem transatlantischen Markt zu unterstützen, wird der Rat dabei helfen, dem EU-USA Transatlantischen Wirtschaftsrat (TWR) eine strategische Ausrichtung zu verleihen: insbesondere durch die Entwicklung von kompatiblen Herangehensweisen zur Regulierung in Schlüsselbranchen, einschließlich Kennzeichnung, Energieeffizienz und Nanotechnologie; die Prüfung von Ansätzen für die Zusammenarbeit im Regulierungsbereich, einschließlich Abkommen über eine gegenseitige Anerkennung; die Prüfung der Verwendung von freiwilligen Standards zur Unterstützung der Regulierung; Zusammenarbeit im Bereich von sicherem Handel und internationalen Rechten an geistigem Eigentum; und die Schaffung eines neuen EU-USA Innovationsdialogs.
Om de groei van de economie en de werkgelegenheid in the trans-Atlantische markt te stimuleren zal de Raad strategisch richting helpen geven aan de Transatlantische Economische Raad (TEC) van EU en VS, met name via de ontwikkeling van verenigbare benaderingen voor regelgeving op belangrijke gebieden, zoals etikettering, energie-efficiëntie en nanotechnologie; beoordeling van samenwerkingvormen in de regelgeving, waaronder overeenkomsten voor wederzijdse erkenning; bestudering van het gebruik van vrijwillige normen ter ondersteuning van regelgeving; samenwerking op het gebied van veilige handel en internationale eigendomsrechten en het vestigen van een nieuwe innovatiedialoog tussen de VS en de EU.

4. unterstreicht erneut die Notwendigkeit einer umfassenden Transparenz seitens aller Akteure bei allen neuen Ansätzen zur Regulierung des Wertpapiermarktes sowie die Bedeutung einer demokratischen Rechenschaftspflicht des vorgeschlagenen Ausschusses der Regulierungsbehörden und des Wertpapierausschusses; legt dem Rat deshalb eindringlich nahe, seine eigenen Beschlussfassungsverfahren zu beschleunigen und offen zu legen, die den Entscheidungsfindungsprozess nur allzu oft hemmen; unterstreicht die Notwendigkeit einer Einigung über spezifische und detaillierte Maßnahmen zur Förderung der Transparenz wie die Veröffentlichung der den Ausschüssen unterbreiteten Vorschläge und Änderungsanträge zum Zeitpunkt ihrer Einreichung sowie die Veröffentlichung der vollständigen Protokolle jeder Sitzung;
4. herhaalt dat het noodzakelijk is dat alle actoren een volledige transparantie aan de dag leggen bij elke nieuwe benadering van de regulering van de effectenmarkten en benadrukt het belang van een democratische rekenschapsplicht van de voorgestelde comités van effectenregelgevers en het effectenbedrijf; dringt er daarom bij de Raad op aan zijn eigen besluitvormingsprocedures te bespoedigen en transparanter te maken, omdat die maar al te vaak het besluitvormingsproces vertragen; benadrukt de noodzaak van een akkoord over specifieke en gedetailleerde maatregelen ter bevordering van de transparantie, zoals de publicatie van de aan de comités voorgelegde voorstellen en amendementen op het tijdstip dat zij worden ingediend en de publicatie van volledige notulen van elke vergadering;