Traduction de «anstrengungen eu-fischern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pilotvorhaben zugunsten der Frauen von Fischern der handwerklichen Küstenfischerei
Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij

Bemühungen nach besten Kräften | weitergehende Anstrengungen der Teilnehmer
morele verbintenis van de deelnemers

Bemühen um Qualität | qualitätsbezogene Anstrengungen
kwaliteitsverbintenis

Anstrengungen auf die Geschäftsentwicklung ausrichten
inspanningen coördineren voor bedrijfsontwikkeling | inspanningen coördineren voor commerciële ontwikkeling

Bemühungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung organisieren | Werbeaktionen für Reiseziele organisieren | Anstrengungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung koordinieren | Interessenvertreterbemühungen koordinieren
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andernfalls werden all die unternommenen Anstrengungen und EU-Fischern auferlegten Beschränkungen ohne Ergebnis bleiben, wenn unterschiedliche Regeln für ausländische Flotten gelten.
Als dit niet het geval is en er voor buitenlandse vloten andere regels gelden, zullen de inspanningen van EU-vissers en alle beperkingen die hen worden opgelegd geen enkel resultaat hebben.

Gleichwohl ist er weiterhin der Auffassung, dass zur Wahrung des grundlegenden Prinzips der Gleichbehandlung Anstrengungen gemacht werden sollten in Richtung auf eine größere Einheitlichkeit bei den Strafen, die den Fischern unionsweit drohen, wenn sie gegen die Gemeinsame Fischereipolitik verstoßen.
Desalniettemin blijft zij van mening dat, in het licht van het fundamentele beginsel van de gelijke behandeling, getracht moet worden tot een grotere uniformiteit te komen voor wat betreft de omvang van de boetes die gelden voor vissers in de gehele Europese Unie ingeval van inbreuken op het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Im Bereich der Ausbildung sind ebenfalls größere Anstrengungen erforderlich, wobei der Schwerpunkt auf die Anpassung der Ausbildungsmaterialien und -kurse an das Profil und die Möglichkeiten von Fischern gelegt werden und sich nicht nur auf die Frage des Überlebens nach einem Schiffsunglück konzentrieren sollte.
Er moeten ook grotere inspanningen worden geleverd op het gebied van opleiding, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan het aanpassen van opleidingsmateriaal en cursussen aan het profiel en de mogelijkheden van vissers, en het er niet alleen over gaat hoe je een scheepsramp overleeft.