Traduction de «anstoß einer neuen haushalts ordnung gegeben » (Allemand → Néerlandais) :

Auf mein Wirken ist auch die Stellungnahme Nr. 4/1997 zurückzuführen, die den Anstoß zu einer neuen Haushalts Ordnung gegeben hat.
Bovendien hebben mijn werkzaamheden geleid tot de totstandkoming van advies nr. 4/1997, dat de aanzet heeft gegeven tot een nieuw Financieel Reglement.

All diese Maßnahmen, zu denen die ursprüngliche Mitteilung der Kommission von Oktober vorigen Jahres den Anstoß gegeben hat und die im Rahmen der Tätigkeit der hochrangigen Gruppe erörtert wurden, werden Gegenstand einer für Oktober geplanten neuen Mitteilung der Kommission sein.
Al die maatregelen sluiten aan op de oorspronkelijke mededeling van de Commissie van oktober jongstleden en zijn aan de orde gesteld in het kader van de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau. Daarop zal een nieuwe mededeling van de Commissie volgen.

Dabei wurden die bisher im Rahmen des europäischen Programms über Luftqualität, Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien (EPEFE/Auto/Oil Programme) erzielten Ergebnisse erörtert. Den Anstoß zu dem Programm, das in Zusammenarbeit mit ACEA und EUROPIA durchgeführt wird, hatte die Kommission im Rahmen ihres neuen Konzepts einer vielschichtigen, kohärenten Strategie für Maßnahmen zur Verringerung der Fahrzeugemissionen bis zum Jahr 2000 und darüber hinaus gegeben.
Zij hebben de voortgang besproken die tot op heden is geboekt bij het Europees programma voor luchtkwaliteit, emissies, brandstof en motortechnologie (het EPEFE/auto/olie-programma). Dit programma, dat in samenwerking met de ACEA en de EUROPIA wordt uitgevoerd, werd door de Commissie opgezet in het kader van haar nieuwe aanpak met een polyvalente en coherente strategie met het oog op beperkende maatregelen voor de emissie door auto's voor het jaar 2000 en daarna.