Vertaling van "anstieg zahl registrierter weiblicher " (Duits → Nederlands) :

4. begrüßt, dass mehr Frauen ihre Stimme abgegeben haben als 2004 (44,4 %), ist jedoch besorgt darüber, dass der stärkste Anstieg der Zahl registrierter weiblicher Wähler in Provinzen zu verzeichnen war, die zu den sozial konservativsten Gebieten Afghanistans zählen, was darauf hindeutet, dass wahrscheinlich in erheblichem Maße von der Stimmabgabe per Vollmacht Gebrauch gemacht wurde; vertritt die Ansicht, dass künftig Fotos auf den Stimmkarten für Männer und Frauen obligatorisch sein sollten;
4. is verheugd dat de opkomst van vrouwen groter was (44,4%) in vergelijking met 2004, maar is niettemin bezorgd dat de hoogste toename van het aantal vrouwen dat zich als kiezer heeft laten registreren zich heeft voorgedaan in provincies die in sociaal opzicht tot de meest conservatieve gebieden van Afghanistan behoren, hetgeen naar alle waarschijnlijkheid duidt op een groot aantal volmachtstemmers; is van oordeel dat er in de toekomst zowel voor mannen als vrouwen een foto op de stemkaart moet staan;

Wir sind hier unter Fachleuten, sodass in diesem Saale wohl nicht alle Probleme aufgeführt zu werden müssen, die dringend in Angriff genommen werden müssen: von der Verbreitung gewalttätiger Videospiele über den Anstieg von Fällen internationaler Kindesentziehung, den Bürokratismus, der internationale Adoptionen erschwert, das Drama von Kindersoldaten, Kinderarbeit, Kinder, die bei der Geburt nicht registriert werden, bis hin zur erschreckenden Zahl verschwundener Kinder, von denen man keine Nachricht mehr erhält.
We bevinden ons hier in een gezelschap van deskundigen, zodat ik in dit Parlement niet alle dringende problemen hoef op te sommen die moeten worden aangepakt: van de verkoop van videospelletjes tot en met de toename van internationale ontvoeringen van minderjarigen, de bureaucratie die internationale adopties bemoeilijkt, de tragedie van kindsoldaten, kinderarbeid, het niet-registreren van pasgeborenen, het schrikbarende aantal kinderen die verdwijnen en waar nooit meer iets van wordt vernomen.