Traduction de «anstelle herrn thierry detiffe » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Herr Thierry Werquin wird aufgrund seines Status als Magistrat und seiner Kompetenz im Bereich der Luftfahrttechnik als Vorsitzender der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Vorsitzenden, Herrn Raymond Loop, ernannt, um dessen Mandat zu beenden.
Artikel 1. De heer Thierry Werquin wordt benoemd tot voorzitter van de onafhankelijke autoriteit voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder, wegens zijn statuut van magistraat en zijn bevoegdheid inzake luchtvaartkunde, ter vervanging van de heer Raymond Loop, ontslagnemend, met het oog op het verstrijken van zijn mandaat.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. November 2007, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Frédéric Laloux zum Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens Namur ernannt, anstelle von Herrn Thierry Detiffe, dessen Mandat er beendet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 22 november 2007, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt, wordt de heer Frédéric Laloux benoemd tot bestuurder binnen de raad van bestuur van de " Port autonome de Namur" om er het mandaat van de heer Thierry Detiffe te beëindigen.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2005 zur Ernennung der Mitglieder der Delegationen der Regierung beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde und beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas werden Herr Thierry Detiffe durch Herrn Luc Vandendorpe, Herr Nicolas Schiepers durch Herrn Jacques Laurent und Herr Joseph Smitz durch Herrn Maxime Prevot ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas wordt de heer Thierry Detiffe vervangen door de heer Luc Vandendorpe, de heer Nicolas Schiepers door de heer Jacques Laurent en de heer Joseph Smitz door de heer Maxime Prevot.

Durch einen am 3. Juni 2009 in Kraft tretenden Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 2009 wird Herr Thierry Bataille anstelle von Herrn Benoît Hamers, Verwaltungsratsmitglied, dessen Mandat zu Ende gekommen ist, als Verwaltungsratsmitglied, das die Region bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Home waremmien" SC vertritt, bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2009, dat in werking treedt op 3 juni 2009, wordt de heer Thierry Bataille aangewezen als bestuurder die het Gewest bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Home waremmien" SC, zal vertegenwoordigen in de plaats van de heer Benoît Hamers, bestuurder, wiens mandaat voleindigd is.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Oktober 2003 wird Herr Gauthier Le Bussy am 9. Oktober 2003 als Verwalter der Betriebsgesellschaft TEC Namur-Luxemburg bezeichnet, um dort die " Société régionale wallonne du Transport" , anstelle von Herrn Thierry Bonnet, rücktretend, zu vertreten.
Bij besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 wordt de heer Gauthier Le Bussy op 9 oktober 2003 aangewezen als bestuurder van de exploitatiemaatschappij TEC Namur-Luxembourg om er de " Société régionale wallonne du Transport" te vertegenwoordigen ter vervanging van de heer Thierry Bonnet, ontslagnemend.

Durch Ministerialerlass vom 16. August 2000 wird Herr Thierry Castagne ab dem 21. Juni 2000 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Charleroi ernannt, anstelle von Herrn Robert Baudoux, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 16 augustus 2000 wordt de heer Thierry Castagne met ingang van 21 juni 2000 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van de werkgevers en ter vervanging van de heer Robert Baudoux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.