Vertaling van "anstelle herrn francis leroy " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Juni 2009, der am 15. Juni 2009 in Kraft tritt, wird Herr Laurent Pirnay zum Verwaltungsratsmitglied der " Société régionale wallonne du Transport" (Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft) ernannt, anstelle von Herrn Francis Steifer, der in den Ruhestand entlassen wird.
Bij besluit de Waalse Regering van 18 juni 2009, dat in werking treedt op 15 juni 2009, wordt de heer Laurent Pirnay tot bestuurder van de " Société régionale wallonne du Transport" benoemd ter vervanging van de heer Francis Steifer, die pensioengerechtigd is.

- für " AQUAWAL" : Herr Jean-Michel Delcambe anstelle von Herrn Francis Leroy;
- voor « AQUAWAL » : de heer Jean-Michel Delcambe, ter vervanging van de heer Francis Leroy;

- für die dritte Gruppe: Herr Olivier Bouchat, als Ersatz für Herrn Francis Leroy.
- voor de derde groep : de heer Olivier Bouchat, ter vervanging van de heer Francis Leroy.

- für die " Union des villes et communes de Wallonie" (Vereinigung der Städte und Gemeinden der Wallonie): Herr Francis Leroy anstelle von Frau Sylvana Russo.
- voor de « Union des villes et communes de Wallonie » (Vereniging van Waalse steden en gemeenten) : de heer Francis Leroy, ter vervanging van Mevr. Sylvana Russo.

Durch Ministerialerlass vom 20. Dezember 2000 wird Herr Mario Dethier am 23. Dezember 1997 zum Vertreter des Unterrichtsnetzes innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Verviers ernannt, anstelle von Herrn Francis Backes, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 20 december 2000 wordt de heer Mario Dethier op 23 december 1997 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, ter vertegenwoordiging van het netwerk Onderwijs en ter vervanging van de heer Francis Backes, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.