Traduction de «anspruchsvolle wirklich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anspruchsvolle Schweißkonstruktionen erstellen | anspruchsvolle Schweißungen durchführen
veeleisende laswerken uitvoeren

technisch anspruchsvolle Aufgaben durchführen | technisch anspruchsvolle Aufgaben erledigen
technisch veeleisende taken uitvoeren

Feststoffdichte | wahre Dichte | wirkliche Dichte | wirkliches spezifisches Gewicht
soortelijk gewicht | werkelijke dichtheid

wirkliches Gewicht
werkelijk gewicht

wirkliche Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
werkelijke capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn Europa eine eindeutige Strategie festlegt, dann können wir die Dinge wirklich in die richtige Richtung bewegen, und obwohl dies für Durban nicht weniger anspruchsvoll sein wird, bin ich überzeugt, dass wir das schaffen können.
If Europe sets a clear strategy, then we can actually move things in the right direction, and although that is not going to be less challenging for Durban I am sure that we can do this.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte zuerst den Schattenberichterstattern danken, die wirklich sehr effektiv mit mir zusammengearbeitet haben, um diesen Bericht zu erstellen, und zweitens all den Angestellten des Ausschusssekretariats, weil dies eine sehr anspruchsvolle Aufgabe war.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de schaduwrapporteurs bedanken, die heel goed met mij hebben samengewerkt bij het opstellen van dit verslag, evenals alle mensen van het secretariaat van de commissie, want het was een heel zware opgave.

Uns liegt vor allem daran, über wirksame Finanzierungsoptionen zu verfügen, um sicherzustellen, dass dieses anspruchsvolle Programm zur Sicherung und zur Förderung des europäischen Naturerbes auch wirklich zum Erfolg führt.
Onze voornaamste zorg is dat er effectieve financieringsopties moeten komen om ervoor te zorgen dat het doel van dit ambitieuze plan om het natuurlijke erfgoed van Europa veilig te stellen en te ondersteunen daadwerkelijk gerealiseerd wordt.

Die EU wird mit dem Mercosur in allen diesen Bereichen mit dem Ziel weiterverhandeln, ein wirklich anspruchsvolles, umfassendes Abkommen zu schließen, das über die beiderseitigen WTO-Verpflichtungen hinausgeht.
In dit verband zal de EU op al deze gebieden met Mercosur blijven onderhandelen om te komen tot een ambitieuze en alomvattende overeenkomst die verdergaat dan de relevante WTO-verplichtingen.

Vor uns liegt eine wirklich anspruchsvolle Aufgabe. So müssen wir Antworten auf die Herausforderung der Erweiterung finden, doch eine Korrektur der Spielregeln und der Entscheidungsfindung ist auch bereits in der heutigen Union erforderlich.
Er moeten antwoorden worden gevonden op de uitdaging van de uitbreiding, terwijl ook de Unie met de huidige omvang een herziening van de spelregels en de besluitvorming nodig heeft.