Vertaling van "ansiedlung höchster " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Industrieansiedlung [ Ansiedlung von Industrieunternehmen | Fabrikstandort | Industriestandort | Standortwahl | Wahl des Industriestandorts ]
industrievestiging [ industriepark | keuze van de vestigingsplaats ]

Ansiedlung von Gewerbebetrieben | Ansiedlung von Industriebetrieben
vestiging van bedrijven

Ansiedlung neuer Aktivitäten [ Ansiedlung eines Betriebes ]
vestigen van een bedrijf

Ansiedlung
vestiging

Ansiedlung,Siedlung
vestiging

absichtliche Ansiedlung in der Natur
opzettelijke introductie in de vrije natuur

Wohnmilieu [ Ansiedlung | menschliche Siedlung | Siedlungsweise | Wohnverhältnisse ]
woonomgeving [ menselijke habitat ]

zu gesundheitsstrategischen Entscheidungen auf höchster Ebene beitragen
bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als konkrete Vorteile des Prozesses sind dort aufgeführt: sein informeller Charakter (Betonung des Dialogs anstelle von Verhandlungen), das breite Spektrum seiner Aktivitäten (politische, wirtschaftliche und kulturelle Aspekte) und die Ansiedlung auf höchster Ebene (das einzige gemeinsame Forum beider Regionen, an dem die Staats- und Regierungschefs teilnehmen).
De gedachtengang was dat ASEM's echte voordelen liggen in zijn informele (dialoog in plaats van onderhandelingen) en multidimensionele (zowel politieke, economische als culturele aspecten komen aan bod) karakter, en in zijn hoge niveau (het enige uit regeringsleiders bestaande forum dat onze twee regio's verbindt).

(4) die Ansiedlung auf höchster Ebene als unmittelbare Folge des Gipfelsystems.
(4) en zijn leiding op hoog niveau die rechtstreeks uit de Topconferentie stamt.

An diesen allgemeinen Perspektiven sollten sich die spezifischen Prioritäten des ASEM-Prozesses während der nächsten zehn Jahre ausrichten, wobei insbesondere der komparative Vorteil des ASEM-Prozesses hervorzuheben ist, der in seinem informellen Charakter, seiner vielfältigen Ausrichtung und seiner Ansiedlung auf höchster Regierungsebene liegt.
Deze algemene perspectieven, die vooral de nadruk leggen op het comparatieve voordeel van het ASEM-proces vanwege zijn informele, multidimensionele karakter en zijn leiding op hoog niveau, zouden onze leidraad moeten zijn wanneer wij gaan overwegen welke specifieke prioriteiten ASEM in het komende decennium zou moeten aanpakken.

D. in der Erwägung, dass der ASEM-Prozess darüber hinaus durch seinen informellen Charakter, seine Betonung gleichberechtigter Partnerschaft sowie die Ansiedlung auf höchster Ebene unter Beteiligung von Staats- und Regierungschefs charakterisiert ist,
D. overwegende dat het ASEM-proces bovendien wordt gekenmerkt door het informele karakter, de nadruk op een gelijkwaardig partnerschap en het hoge niveau, met inbegrip van topconferenties tussen staatshoofden en op regeringsniveau,