Vertaling van "anschub auftrieb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | Gleitverhältnis | Gleitzahl | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
draagkracht-weerstandverhouding | lift/weerstand-verhouding

Auftrieb des Tiefenwassers | Upwelling
Opwelling van dieptewater

Auftrieb
stijgkracht

Hochauftriebsvorrichtung | Starthilfe | Vorichtung zur Steigerung des Auftriebs
middel ter vergroting van de draagkracht

Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb | DSC-Code
DSC-code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. stellt fest, dass angemessenes Risikokapital notwendig ist, um der Forschung Anschub und Auftrieb zu geben und Kontakte zwischen Forschung und Innovation und neuen risikofreudigen Unternehmen herzustellen;
37. merkt op dat voor de totstandbrenging, groei, bevordering en convergentie van onderzoek en innovatie in nieuwe ondernemingen adequaat risicokapitaal vereist is;

In diesem Zusammenhang möchte ich meine besondere Unterstützung für einen legislativen Text bekunden, der keine erschöpfende Liste von zu fördernden Projekten beinhaltet und der dem Anschub von Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in der Entwicklungszusammenarbeit einen echten Auftrieb verleiht.
In dit verband ben ik het met de rapporteur eens dat de lijst van projecten die voor steun in aanmerking komen niet uitputtend mag zijn. Anderzijds is het uiteraard van essentieel belang dat de verordening daadwerkelijk bijdraagt aan de tenuitvoerlegging van acties ter bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking.