Vertaling van "anschluss übergangsregierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anschluss an Straßenverkehrsmittel | fahrplanmäßiger Anschluss zwischen Reisezug und Kraftomnibus
busaanluiting

Demokratische Übergangsregierung
democratische overgangsregering

Nationale Übergangsregierung Liberias | GNTL [Abbr.]
nationale overgangsregering van Liberia | GNTL [Abbr.]

Anschluss
aansluiting

Steuer auf den Anschluss an das Kanalisationsnetz
belasting op de aansluiting op riolen

Steuer auf den Anschluss an das Wasserleitungsnetz
belasting op het tot stand brengen van de aansluitingen op de waterleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. fordert beide Parteien mit Nachdruck auf, das im Mai 2014 in Addis Abeba unterzeichnete Friedensabkommen umzusetzen, das einem dauerhaften Waffenstillstand den Weg ebnet, wonach im Anschluss eine Übergangsregierung gebildet werden soll, die die neue Verfassung ausarbeiten und demokratische Wahlen organisieren soll;
4. dringt er bij beide partijen op aan het in mei 2014 in Addis Abeba ondertekende vredesakkoord, dat de weg moest effenen voor een permanent staakt-het-vuren, gevolgd door de vorming van een overgangsregering die een nieuwe grondwet moest opstellen en democratische verkiezingen moest organiseren, ten uitvoer te leggen;

6. fordert die unverzügliche Einsetzung einer Übergangsregierung, die die politische Opposition einschließt; fordert, im Anschluss daran mit der Vorbereitung der Wahlen zu beginnen, damit die Bedingungen für die Wiederaufnahme der internationalen Entwicklungshilfe gegeben sind;
6. dringt aan op snelle vorming van een voorlopige regering waarvan ook de politieke oppositie deel uitmaakt en op aanvang van de voorbereiding van een verkiezingsproces, om weer de voorwaarden te scheppen waarop de internationale ontwikkelingssteun kan worden hervat;

Um die Übergangsregierung der Demokratischen Republik Kongo weiter zu unterstützen, und insbesondere, um zum Schutz der Übergangsregierung und der zugehörigen Übergangsinstitutionen beizutragen, hat der Rat beschlossen, im Anschluss an das IPU Ausbildungsprojekt eine Polizeimission im Rahmen der ESVP durchzuführen, die dazu dienen soll, die Integrierte Polizeieinheit bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu beobachten, anzuleiten und zu beraten.
Ter verdere ondersteuning van de overgangsregering van de DRC, meer bepaald wat de bescherming van de overgangsregering en haar instellingen betreft, heeft de Raad besloten het GPE-opleidingsproject te laten volgen door een politiële missie in het kader van het EVDB, die de GPE zal monitoren, begeleiden en adviseren bij de uitvoering van haar taken.