Vertaling van "ansatz migrationsfrage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bottom-up -Ansatz | Ansatz von unten nach oben | bottom up -Ansatz | von unten nach oben angelegtes Konzept
bottom-up benadering | bottom-up-aanpak | bottom-up-procedure

Bottom-Up-Ansatz | von der Basis ausgehender Ansatz | von unten ausgehender Ansatz | Vorgehen von unten nach oben
aanpak van onderop | benadering van onderop | bottom-upaanpak | bottom-upbenadering

Gesamtansatz zur Migrationsfrage
totaalaanpak van migratie

Top-down-Ansatz (nom féminin)
neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)

Bottum-up-Ansatz (nom féminin)
bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)

Stakeholder-Value-Ansatz | Stakeholderwert
Aandeelhouderswaarde

Psychotherapie humanistischer Ausrichtung mit erfahrungsbasiertem und personenzentriertem Ansatz
experiëntiële, persoonsgerichte en humanistisch georiënteerde psychotherapie

traingswissenschaftliche Ansätze in die Entwicklung von Übungsprogrammen einbinden
sportwetenschappen in het ontwerp van het programma integreren | sportwetenschappen in het ontwerp van het programma opnemen

evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

einen ganzheitlichen Ansatz in der Pflege anwenden
alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Ansatz entspricht den drei Schwerpunktbereichen des Gesamtansatzes der EU zur Migrationsfrage und der kürzlich angenommenen Mitteilung der Kommission zur Migration[10]und zielt darauf ab, die reguläre Migration besser zu organisieren, die positiven Auswirkungen der Migration auf die wirtschaftliche Entwicklung maximal zu nutzen, und die für die Grenzverwaltung und Migrationssteuerung erforderlichen Kapazitäten zu stärken.
Deze aanpak stemt overeen met de drie pijlers van de EU-totaalaanpak van migratie en de onlangs goedgekeurde mededeling over migratie[10]: beter georganiseerde legale migratie, optimale benutting van de positieve gevolgen van migratie op ontwikkeling, versterkte capaciteitsopbouw inzake grens- en migratiebeheer.

Unter Hinweis auf die Erklärung des Europäischen Rates vom 11. März 2011 und die Schlussfolgerungen des Rates (Justiz und Inneres) vom 9. Juni 2011 ersucht der Rat die Kom­mission, ihre diesbezüglichen Beratungen mit den Partnerländern auf Grundlage des Gesamt­ansatzes zur Migrationsfrage fortzuführen und zu intensivieren.
Indachtig de verklaring van de Europese Raad van 11 maart 2011 en de conclusies van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 9 juni 2011 verzoekt de Raad de Commissie de werkzaamheden met de partners op dit gebied voort te zetten en te intensiveren op basis van de totaalaanpak van migratie.

Durch diesen globalen Ansatz zur Migrationsfrage sollen der Dialog und die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern der Migranten intensiviert werden.
Deze globale benadering is er op gericht de dialoog en de samenwerking met de herkomst- en transitlanden te versterken.

Der globale Ansatz zur Migrationsfrage, der im Dezember 2005 vom Europäischen Rat festgelegt wurde, basiert auf diesem Grundsatz.
Dit beginsel ligt ten grondslag aan de globale benadering aangaande migraties, vastgelegd door de Europese Raad in december 2005.

Afghanistan – Schlussfolgerungen des Rates 11 Somalia – Schlussfolgerungen des Rates 14 Internationaler Vertrag über den Waffenhandel – Schlussfolgerungen des Rates 16 Massenvernichtungswaffen – EU-Strategie 16 Kleinwaffen und leichte Waffen – EU-Strategie 17 Menschenrechte und Demokratisierung in Drittländern – Schlussfolgerungen des Rates 17 Globaler Ansatz in der Migrationsfrage – Zirkuläre Migration – Schlussfolgerungen des Rates 24 Rechte des Kindes – Leitlinien der EU – Schlussfolgerungen des Rates 28 Mittelmeerraum und Naher und Mittlerer Osten – Strategische Partnerschaft 29
Afghanistan – Conclusies van de Raad 11 Somalië – Conclusies van de Raad 14 Internationaal verdrag inzake wapenhandel – Conclusies van de Raad 16 Massavernietigingswapens – EU-strategie 16 Handvuurwapens en lichte wapens – EU-strategie 17 Mensenrechten en democratisering in derde landen – Conclusies van de Raad 17 Alomvattende aanpak van migratie – Circulaire migratie – Conclusies van de Raad 24 Rechten van het kind – EU-richtsnoeren – Conclusies van de Raad 28 Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten – Strategisch partnerschap 29

Nachdem der Rat auf seiner Tagung in Luxemburg diesen europäischen Gesamtansatz zur Migrationsfrage bereits gebilligt hat, hoffe ich sehr, dass derselbe gemeinsame europäische Ansatz nun auch auf der höchsten politischen Ebene vom Europäischen Rat in Lahti angenommen werden wird.
Ik hoop van ganser harte dat, na goedkeuring van deze overkoepelende Europese aanpak van de migratie door de Raad in Luxemburg, eenzelfde gemeenschappelijke Europese benadering ook zal worden onderschreven op het hoogste politieke niveau tijdens de Europese Raad in Lahti.

Nach Auffassung des Rates könnten Mobilitätspartnerschaften einen neuartigen Ansatz darstellen, der einen Zusatznutzen bei der Verwirklichung der verschiedenen Aspekte des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage erbringen kann.
De Raad meent dat mobiliteitspartnerschappen een nieuwe benadering kunnen vormen, die bij de uitvoering van verschillende aspecten van de "alomvattende aanpak van migratie" iets extra’s kan opleveren.

8. Der Rat unterstreicht, wie wichtig eine enge, gegebenenfalls auf bestehenden Rahmenvorgaben und Möglichkeiten aufbauende Zusammenarbeit und ein politischer Dialog mit Drittländern bei der Steuerung der Migration sind, um einen umfassenden Ansatz in der Migrationsfrage voranzubringen.
8. Teneinde met een alomvattende aanpak van migratie vooruitgang te boeken acht de Raad het van belang om bij het beheer van de migratie nauw met derde landen samen te werken en met hen een politieke dialoog te voeren, en daarbij waar passend gebruik te maken van de bestaande kaders en mogelijkheden.

Der Rat ruft die Mitgliedstaaten und die Kommission auf zu gewährleisten, dass im Rahmen des bestehenden Finanzrahmens genügend personelle und finanzielle Ressourcen bereitgestellt werden, um die rechtzeitige Umsetzung des umfassenden Ansatzes zur Migrationsfrage zu ermöglichen.
De Raad roept de lidstaten en de Commissie op voldoende personele en financiële middelen uit te trekken, met inachtneming van het bestaande financiële kader, voor een snelle uitvoering van de totaalaanpak inzake migratie.