Vertaling van "anreiz kandidatenländer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beitrittskandidat | Bewerberland | Kandidatenland
kandidaat-lidstaat

Anreiz
prikkel

Anreiz | Impuls
Incentieve | Incentive | Stimuleringsmaatregel

Ökonomischer Anreiz
economische stimuleringsmaatregel

Umweltbedingter Anreiz
milieustimuleringsmaatregel

motivierende Anreize in der Suchtberatung nutzen
gedragsstimuli gebruiken voor begeleiding bij verslaving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass der erfolgreiche Beitritt Kroatiens zur EU weitreichende EU-weite und regionale Auswirkungen haben und dem europäischen Integrationsprozess sowohl in der EU als auch in der westlichen Balkanregion neuen Schwung verleihen wird; in der Erwägung, dass die Aussicht auf eine EU-Mitgliedschaft einen starken Anreiz für Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer im westlichen Balkan darstellt, um auf dem Weg zur europäischen Integration die notwendigen politischen, wirtschaftlichen und legislativen Reformen in Angriff zu nehmen und um Frieden, Stabilität und Aussöhnung in der Region auf der Grundlage gutnachbarlicher Beziehungen zu stärken; in der Erwägung, dass die EU die europäische Perspektive bezüglich der Nachbarländer Kroatiens stärker in den Vordergrund rücken und diese Länder ständig darin bestärken sollte, ihre Verpflichtungen auf ihrem eigenen Weg zur Vollmitgliedschaft in der EU zu erfüllen;
G. overwegende dat een succesvolle toetreding van Kroatië ook gevolgen zal hebben voor de rest van Europa en de regio en het pad zal effenen voor Europese integratie zowel in de EU als in de westelijke Balkan; overwegende dat het vooruitzicht van EU-lidmaatschap voor kandidaat-lidstaten en mogelijke kandidaat-lidstaten in de regio die op weg zijn naar Europese integratie, een sterke prikkel is om de noodzakelijke politieke, economische en wettelijke hervormingen door te voeren, alsook voor de consolidatie van vrede, stabiliteit en verzoening op basis van goede nabuurschapsbetrekkingen; overwegende dat de EU het Europees perspectief van de buurlanden van Kroatië moet versterken en deze landen voortdurend moet aanmoedigen aan hun verplichtingen te voldoen op hun eigen pad in de richting van volledig EU-lidmaatschap;

14. ist der Auffassung, dass die schrittweise Einführung von Direktzahlungen den besten Weg bildet, die vollständige Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GAP zu gewährleisten; ist der Auffassung, dass sich diese schrittweise Einführung in den betreffenden Ländern als Anreiz für die Reform der Agrarpolitik auswirken wird; ist der Auffassung, dass die schrittweise Einführung ein Ungleichgewicht zwischen den Agrareinkommen und den Nichtagrareinkommen in den ländlichen Gebieten der Kandidatenländer verhindern wird;
14. is van mening dat de geleidelijke invoering van rechtstreekse steun de beste manier is om de volledige integratie van de nieuwe lidstaten in het GLB te garanderen; is van mening dat deze geleidelijke invoering een stimulans zal vormen voor de hervorming van het landbouwbeleid in de betreffende landen; is van mening dat de geleidelijke invoering zal voorkomen dat onevenwichtigheden ontstaan tussen de landbouw- en overige inkomens in de plattelandsgebieden van de kandidaat-lidstaten;