Vertaling van "anomalien verzeichnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

buchhalterisch verzeichnen
in begrotingstermen bijhouden

einen Verlust aufweisen | einen Verlust verzeichnen
verlies laten zien | winst laten zien

einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
met X punten dalen | met X punten stijgen

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

Anomalien der Sexualfunktionen | sexuelle Störungen
seksuele aandoeningen | seksuele stoornissen

kieferorthopädische Anomalien diagnostizieren
afwijkingen aan de tand- en gezichtsstructuur vaststellen

abnormales Fischverhalten beobachten | Anomalien im Fischverhalten beobachten
abnormaal vissengedrag waarnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass dem Rechnungshof zufolge wie in den vergangenen Jahren in den Ausgabenerklärungen für die Zeiträume vor 2000 weiterhin in großem Umfang Anomalien zu verzeichnen sind.
De Raad neemt er nota van dat de Rekenkamer evenals de vorige jaren van oordeel is dat het aantal vastgestelde fouten in de gedeclareerde uitgaven voor de periodes voor 2000 groot blijft.