Traduction de «annahme gewährten zuschusses erläutert » (Allemand → Néerlandais) :

4° der Bezugsberechtigte erkennt durch die Annahme des Zuschusses das Recht der bezuschussenden Instanz an, vor Ort die Kontrolle der Verwendung der gewährten Summen durchführen zu lassen.
4° door het aanvaarden van de subsidie verleent de begunstigde meteen aan de subsidiërende instantie het recht om ter plaatse controle te doen uitoefenen op de aanwending van de toegekende gelden.

Art. 13 - Durch den alleinigen Tatbestand der Annahme des Zuschusses erkennt die Verwaltungskommission der Wallonischen Regierung das Recht zu, die in Anwendung der Bestimmungen vorliegenden Erlasses gewährten Gelder durch eine von ihr bestimmte Person prüfen zu lassen.
Art. 13. Door de toelage aan te nemen erkent de beheerscommissie dat de Waalse Regering het recht heeft om door elke persoon die zij aanwijst controle te laten voeren op het gebruik van de fondsen die overeenkomstig de bepalingen van dit besluit toegekend worden.

Die Kommission stellt einen Leitfaden bereit, in dem die Ziele, Regeln und Verfahren des Programms und insbesondere die gesetzlichen Rechte und Pflichten bei der Annahme eines gewährten Zuschusses erläutert werden.
De Commissie moet een gebruikershandleiding ter beschikking stellen met duidelijke uitleg over de doelstellingen, de regels en de procedures van het programma, met name over de wettelijke rechten en plichten van degenen die een subsidie aanvaarden.