Vertaling van "anmerkungen herrn schulz eingehen " (Duits → Nederlands) :

Ich werde nicht auf die Anmerkungen des Parteivertreters Herrn Schulz eingehen.
Ik zal niet reageren op de woorden van fractievoorzitter Schulz.

Zweitens möchte ich auf die Anmerkungen von Herrn Schulz eingehen. Zunächst möchte ich Ihnen für Ihre Worte zum 7. Juli und zu den Terroranschlägen im Vereinigten Königreich danken.
Ten tweede wil ik antwoorden op hetgeen de heer Schulz zei. Mag ik u in de eerste plaats bedanken voor uw woorden over 7 juli en de terroristische aanslagen in het Verenigd Koninkrijk.

– (PL) Frau Präsidentin! Trotz der zahlreichen Anmerkungen, die in diesem Hohen Haus zu Herrn Schulz zu hören waren, hat er seine Angriffe und Beleidigungen von Mitgliedern der Europäischen Union nicht eingestellt, die diesem Haus nicht entsprechen.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ondanks de talrijke opmerkingen die in deze zaal over de heer Schulz te horen waren, is hij niet opgehouden met zijn aanvallen op en beledigingen van lidstaten van de Europese Unie, wat in dit Huis niet thuishoort.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte auf die Anmerkungen von Herrn Titley eingehen und darauf hinweisen, dass ich bereits auf der letzten Tagung im Dezember auf den 30. Jahrestag des Beitritts von Großbritannien, Irland und Dänemark zur Europäischen Union verwiesen und unseren Präsidenten, Pat Cox, gefragt habe, wie dieser begangen werden soll.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als reactie op de woorden van de heer Titley, wil ik zeggen dat ik de dertigste verjaardag van het lidmaatschap van Groot-Brittannië, Ierland en Denemarken reeds tijdens de laatste vergaderperiode in december ter sprake heb gebracht. Ik heb onze Voorzitter, de heer Cox indertijd gevraagd hoe dit heuglijke feit gevierd zou worden.