Traduction de «anleihen verlangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen | Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen
fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert

ausreichendes Volumen an Anleihen | kritische Masse an Anleihen
kritische massa van obligaties

Fonds für die Rückzahlung öffentlicher Anleihen
fonds tot terugbetaling van openbare leningen

durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

Emission von Anleihen
uitgifte van leningen

auf Verlangen des Anmelders
op verzoek van de aanvrager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission wird keinen Beitrag der vorrangigen Gläubiger (insbesondere der Inhaber von abgesicherten Einlagen, nicht abgesicherten Einlagen, Anleihen und allen sonstigen vorrangigen Verbindlichkeiten) als obligatorischen Bestandteil der Lastenverteilung nach den Beihilfevorschriften verlangen, weder in Form der Umwandlung der Schuldtitel in Kapital noch in Form ihrer Abschreibung.
De Commissie zal, bij de toepassing van de staatssteunregels, niet eisen dat houders van senior schulden (met name verzekerde deposito's, niet-verzekerde deposito's, obligaties en alle overige senior schulden) verplicht bijdragen in de lastendeling, noch door omzetting in kapitaal, noch door afschrijving van de instrumenten.

von EdF ein marktübliches Entgelt für die Bürgschaft auf die noch ausstehenden Anleihen zu verlangen.
EdF een marktconforme premie te berekenen voor de bestaande garantie op de nog uitstaande obligatieleningen.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, der französischen Regierung vorzuschlagen, die unbeschränkte staatliche Bürgschaft zu beseitigen, die EdF im Rahmen der sogenannten EPIC-Regelung eingeräumt wird, und ein Aufgeld für die noch nicht getilgten Anleihen zu verlangen, die von EdF mit einer ausdrücklichen staatlichen Bürgschaft ausgegeben worden sind.
De Europese Commissie heeft besloten de Franse regering voor te stellen om EdF de onbeperkte staatsgarantie te ontnemen die deze onderneming geniet op basis van haar zogenaamde EPIC-status, en een premie aan te rekenen voor nog niet terugbetaalde obligatieleningen die door EdF zijn uitgegeven met een uitdrukkelijke staatsgarantie.