Vertaling van "anlanden foc-schiffen in seinen " (Duits → Nederlands) :

Es sei darauf hingewiesen, dass Südafrika das Anlanden von FOC-Schiffen in seinen Häfen verboten hat und dass es dabei die Schiffslisten benutzt, die von der ICCAT aufgestellt wurden.
Er dient te worden op gewezen dat Zuid-Afrika heeft verboden dat FOC-schepen hun lading in zijn havens lossen en dat het daarbij gebruik maakt van de lijsten van schepen die de ICCAT heeft opgesteld.

Nach Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 ist Polen verpflichtet, seinen Schiffen ab dem Tag, an dem die betreffende Fangquote als erschöpft gilt, bis auf Weiteres den Fang von Fischen dieses Bestands, die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fängen, die nach diesem Zeitpunkt getätigt wurden, zu verbieten.
Krachtens artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 moet Polen met ingang van de datum waarop het vangstquotum voor het betrokken bestand wordt geacht volledig te zijn opgebruikt, een voorlopig verbod uitvaardigen op de visserij op dat bestand, alsmede op het aan boord houden, overladen en aanvoeren van de hoeveelheden welke na die datum zijn gevangen.