Vertaling van "anlage einem fachkundigen sachverständigen " (Duits → Nederlands) :

9° die von einem fachkundigen Sachverständigen ausgestellte Dichtheits- und Konformitätsbescheinigung der gesamten Anlage vor der Inbetriebnahme;
9° het door de bevoegde deskundige afgeleverde dichtheids- en conformiteitscertificaat vóór de inbedrijfstelling;

8° die von einem fachkundigen Sachverständigen gemäss den vorliegenden Vorschriften ausgestellte Bescheinigung der Aufstellung des Behälters und seines Anschlusses;
8° het certificaat waaruit blijkt dat de tank geplaatst en aangesloten is, afgeleverd door een bevoegde deskundige overeenkomstig deze voorschriften;

Art. 13 - Artikel 19 desselben Erlasses wird durch folgende Bestimmung ersetzt: " Vor der Inbetriebnahme wird eine Dichtheitsprüfung an der ganzen Anlage von einem fachkundigen Sachverständigen vorgenommen" .
Art. 13. Artikel 19 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Vóór de inbedrijfstelling wordt de gezamenlijke installatie onderworpen aan een dichtheidstest die door een bevoegde deskundige uitgevoerd wordt».

9° die von einem fachkundigen Sachverständigen ausgestellte Dichtheits- und Konformitätsbescheinigung der gesamten Anlage vor der Inbetriebnahme;
9° het door een bevoegde deskundige afgegeven attest van de dichtheid en de conformiteit vóór de inbedrijfstelling;

10° die von einem fachkundigen Sachverständigen ausgestellte periodische Dichtheitsbescheinigung für die gesamte Anlage.
10° het door een erkende technicus afgeleverd periodieke dichtheidsattest voor de gezamenlijke installatie.