Vertaling van "anlage übersicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

MwSt-Übersicht | Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
overzicht van de BTW-grondslagen

Anlage- und Vermögensberater | Anlage- und Vermögensberaterin | Anlage- und Vermögensberater/Anlage- und Vermögensberaterin | InvestmentberaterIn
beleggingsconsultant | investeringsadviseur | investeringsadviseur | investeringsspecialist

AnlageberaterIn für Geschäftskunden | Investmentberater/in für Geschäftskunden | Anlage- und Vermögensberater für Geschäftskunden/Anlage- und Vermögensberaterin für Geschäftskunden | Anlage- und Vermögensberaterin für Geschäftskunden
investment banker | beleggingsbankier | beleggingsbankier bedrijfsklanten

chronologische Übersicht
historiek

Übersicht
historiek

finanzielle Übersicht
financieel overzicht

Anlage zur Geschwindigkeitsregelung | Cruise-Control-Anlage | Geschwindigkeitsregler
elektronische snelheidsregelaar

Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung | Blockheizkraftwerk | KWK-Anlage | BHKW [Abbr.]
warmte-krachtcentrale | warmte-krachtinstallatie | warmte-krachtkoppelingcentrale | WKK-centrale

den Überblick über Holzelemente behalten | Übersicht über Holzelemente behalten
houten elementen bijhouden | houten elementen opvolgen

chronologische Entwicklung [ chronologische Übersicht ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Übersicht enthält eine Anlage über das Investitionsprogramm.
De toestand bevat een bijlage die betrekking heeft op de investeringsprogramma's.

Die zusammenfassende Übersicht wird gemäss dem in der Anlage 4 angegebenen Formular verfasst.
De lijst wordt opgesteld aan de hand van het formulier opgenomen in bijlage 4.

1. Alle von der Union oder einigen ihrer Mitgliedstaaten im Rahmen der neuen europäischen Solidaritätsinstrumente wie des EFSF, des ESM oder anderer Projekte im Zusammenhang mit dem Fahrplan in Richtung einer echten Wirtschafts- und Währungsunion eingegangenen Verpflichtungen und Garantien sollten in einer dem Unionshaushalt als Anlage beigefügten Übersicht zusammengefasst werden;
1. is van mening dat alle bijdragen en waarborgen van de Unie of haar lidstaten in het kader van de nieuwe Europese solidariteitsinstrumenten, zoals de EFSF, het ESM of andere projecten in verband met de routekaart naar een echte economische en monetaire unie, moeten worden opgesomd in een overzicht dat als bijlage bij de begroting van de Unie wordt gevoegd;

Ubertragung der Elemente in die technische Abbildung der Anlage, den Ubersichts- und Lageplan
De elementen overdragen in het technische schema van de installatie, in de overzichts- en situatietekening

ANLAGE – LISTE DER AGENTUREN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ÜBERSICHT ÜBER DIE ZUSTÄNDIGKEITEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
BIJLAGE - LIJST VAN AGENTSCHAPPEN VAN DE EUROPESE UNIE EN SAMENVATTING VAN DE VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN HET EP

8. Der Haushaltsplan 2008 umfasst 24 PP und 27 PA, insgesamt 51 Haushaltslinien (siehe Übersicht in der Anlage).
8. De begroting 2008 bevat 24 proefprojecten en 27 voorbereidende acties, in totaal 51 begrotingslijnen (zie tabel in bijlage).

Dem Investitionsplan ist als Anlage eine Übersicht von Hindernissen des grenzüberschreitenden Netzausbaus aufgrund unterschiedlicher Genehmigungsverfahren oder einer unterschiedlichen Genehmigungspraxis beizufügen.
Bij het investeringsplan wordt een bijlage gevoegd met een overzicht van de belemmeringen voor grensoverschrijdende netuitbreiding ten gevolge van verschillen in vergunningsprocedures of verschillen in de gang van zaken bij de vergunningsverlening.

Die zusammenfassende Übersicht in Anlage 1 zeigt die Verteilung der Eigenmittelzahlungen auf die einzelnen Mitgliedstaaten im Haushaltsplan 2005 (einschließlich des Ausgleichs für das Vereinigte Königreich) und wurde der Begründung der Kommission entnommen (SEK(2005)0758, S. 5).
De tabel in bijlage 1 geeft een overzicht van de verdeling van de bijdragen aan eigen middelen tussen de lidstaten in de begroting 2005 (met inbegrip van de VK-korting). De gegevens zijn afkomstig uit de toelichting van de Commissie (SEC(2005) 758, blz. 5).

(1) Jeder Mitgliedstaat teilt dem Generalsekretär des Rates die Änderungen mit, die er an Teil III von Anlage 1, Liste A von Anlage 2 (abgesehen von der Visumpflicht hinsichtlich der in dieser Liste aufgeführten Länder, bei denen eine vorherige Konsultation durchgeführt werden muss) und Liste B von Anlage 2, Teil II von Anlage 3 und den Anlagen 4, 5, 7 und 9 der GKI, an der Tabelle der visierfähigen Dokumente, an der Übersicht über die Vertretung bei der Erteilung von Schengen-Visa in Drittstaaten, in denen nicht alle Schengen-Staaten vertreten sind, und an den Anlagen 6 und 9 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) vornehmen möchte.
1. Iedere lidstaat stelt de secretaris-generaal van de Raad in kennis van de wijzigingen die hij wenst aan te brengen in deel III van bijlage 1, overzicht A van bijlage 2 (met uitzondering van de visumvereisten voor de in dat overzicht vermelde landen waarvoor voorafgaande raadpleging dient plaats te vinden) en overzicht B van bijlage 2, deel II van bijlage 3, en de bijlagen 4, 5, 7 en 9 van de GVI, in het handboek inzake documenten waarin een visum kan worden aangebracht, alsmede in het handboek betreffende de afgifte van Schengenvisa in derde staten waar niet alle Schengenstaten vertegenwoordigd zijn en in de bijlagen 6 en 9 van het document "Schengen-raadplegingsnetwerk (Bestek)".