Vertaling van "anknüpfen einher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kooperationsbeziehungen anknüpfen
samenwerkingsbetrekkingen aangaan | samenwerkingen aangaan | samenwerkingsrelaties aangaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. unterstreicht, dass die Förderung der sozialen Verantwortung der Unternehmen an den im Rahmen der OECD und der ILO verfolgten Ansatz anknüpfen und einher gehen muss mit der Förderung von globalen Sozialgütesiegeln, die eine echte Bewertung der Produktions- und Verteilungsketten der Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern ermöglicht, und ruft die Europäische Union auf, diese Gütezeichen in den Ausbau des allgemeinen Präferenzsystems aufzunehmen;
17. onderstreept dat bevordering van de maatschappelijke verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven aan moet sluiten bij wat in OESO- en IAO-verband gebeurt, en gepaard moet gaan met de bevordering van internationale sociale "labels", die het mogelijk maken het hele verloop van productie en distributie van producten uit ontwikkelingslanden te evalueren, en verzoekt de EU deze labels in de ontwikkeling van het SAP op te nemen;

15. unterstreicht, dass die Förderung der sozialen Verantwortung der Unternehmen an den im Rahmen der OECD und der ILO verfolgten Ansatz anknüpfen und einher gehen muss mit der Förderung von globalen Sozialgütesiegeln, die eine echte Bewertung der Produktions- und Verteilungsketten der Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern ermöglicht, und fordert die EU auf, diese Gütezeichen in den Ausbau des allgemeinen Präferenzsystems aufzunehmen;
15. onderstreept dat bevordering van de maatschappelijke verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven aan moet sluiten bij wat in OESO- en IAO-verband gebeurt, en gepaard moet gaan met de bevordering van internationale sociale “labels”, die het mogelijk maken het hele verloop van productie en distributie van producten uit ontwikkelingslanden te evalueren, en verzoekt de EU deze labels in de ontwikkeling van het SAP op te nemen;