Traduction de «ankaufs unschädlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direktion der Ankäufe
Directie van de aankopen

Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung | Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung
opkoopregeling voor de vernietiging van dieren

Ankauf von Quoten ohne Neuverteilung
aankoop van quota zonder herverdeling

öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung
inschrijvingen voor de interventieaankoop van boter

Ankauf von Fahrzeugen durchführen
voertuigen aankopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

eine Regelung des "Ankaufs zur unschädlichen Beseitigung", um alle Rinder über 30 Monaten aus der Nahrungskette auszuschließen, es sei denn, sie wurden auf BSE getestet, um zusätzliche Garantien zu bieten und den Rindfleischmarkt wieder ins Gleichgewicht zu bringen;
Een "opkoop- en vernietigingsregeling" om alle runderen ouder dan 30 maanden die niet op BSE getest zijn uit de voedselketen te verwijderen, teneinde bijkomende waarborgen te bieden en de rundvleesmarkt opnieuw in evenwicht te brengen;

Die Kommission schlägt vor, eine kofinanzierte und zeitlich begrenzte Regelung des "Ankaufs zur unschädlichen Beseitigung" einzuführen.
De Commissie stelt voor om een mede gefinancierde en in de tijd beperkte "opkoop- en vernietigingsregeling" in te voeren.

Um die potenziell explosiven Kosten einer großangelegten öffentlichen Intervention auf ein Mindestmaß zu beschränken, haben wir eine Regelung des "Ankaufs zur unschädlichen Beseitigung" vorgeschlagen.
Om de potentieel explosieve kosten van een uitgebreide overheidsinterventie te beperken, hebben wij een "opkoop- en vernietigingsregeling" voorgesteld.

Um die kostenträchtige Lagerung von Rindfleisch auf ein Mindestmaß zu begrenzen, schlägt die Kommission einen "Ankauf zur unschädlichen Beseitigung" und eine flexible Handhabung der öffentlichen Intervention vor.
Om de kosten van de opslag van rundvlees te beperken, stelt de Commissie een "opkoop- en vernietigingsregeling" en een flexibel gebruik van het systeem van overheidsinterventie voor.