Traduction de «anhand ausgezahlten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Honigarten anhand der Herkunft unterscheiden | Honigsorten anhand der Herkunft unterscheiden
honing differentiëren afhankelijk van de regio

Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge
terugvordering van de bedragen uitbetaald ter zake van toelating om kosteloos te procederen

Fälligkeit der ausstehenden ausgezahlten Darlehen
vervaltermijnen van uitbetaalde leningen

Wertstellungsdatum und Höhe des ausgezahlten Betrages
valutadatum en verkocht bedrag

Rollen anhand des Skripts lernen
rollen van scripts instuderen

das künstlerische Konzept anhand des Geschehens auf der Bühne analysieren
artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Anbetracht dieser Situation machte die Kommission in ihrem Bericht für 2001 deutlich, bei einer Bewertung des Instruments anhand der ausgezahlten Gemeinschaftsmittel könne nur ein verzerrtes Bild entstehen.
In het licht van de zojuist beschreven situatie maakte de Commissie in het verslag voor 2001 duidelijk dat elke beoordeling van het instrument aan de hand van uitbetaling van communautaire begrotingsmiddelen het risico liep een vertekend beeld te geven.