Vertaling van "angst instabilität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

magnetodynamische Instabilität | magnetohydrodynamische Instabilität
hydromagnetische instabiliteit | magnetodynamische instabiliteit | magnetohydrodynamische instabiliteit

hydrostatische Instabilität | Labilität | statische Instabilität
hydrostatische onstabiliteit | statische onstabiliteit

Instabilität m = 0 | Verengungsinstabilität | wurstartige Instabilität
instabiliteit m = 0 | saucijsjesinstabiliteit | worstjesinstabiliteit

Instabilität | mangelnde Festigkeit
instabiliteit | onbestendigheid

/ | Angst
anxietas | angstgevoel

Phobie | unvernünftige | sich zwanghaft aufdrängende Angst
fobie | ziekelijke vrees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Phänomen muss umgekehrt werden, sodass eine Emigration unter diesen Umständen nicht mehr den letzten Ausweg darstellt: eine Flucht vor Unsicherheit, einer schwachen wirtschaftlichen Entwicklung, vor Instabilität oder Angst.
We moeten dit verschijnsel omkeren opdat emigratie in deze omstandigheden niet langer de enige optie is: een vlucht uit een situatie van onveiligheid, slechte economische vooruitzichten, instabiele omstandigheden of angst.

Das Land ist nicht sicher, nicht einmal das irakische Kurdistan, das vor kurzem erleben musste, wie türkische Panzer über seine Grenzen einfielen und weitere Angst und Instabilität verursachten.
Het land is niet veilig, zelfs niet Irakees Koerdistan, dat de laatste tijd Turkse tanks zijn grenzen heeft zien oversteken, die daarmee nog meer angst en instabiliteit veroorzaakten.

D. in der Erwägung, dass der Befriedungs- und Übergangsprozess sich sowohl schwierig als auch heikel gestaltete und dass Konflikte und Gewalt ständig neu aufflammten, wodurch ein Klima der Angst und Unsicherheit entstanden ist, das die bestehende Instabilität weiter verstärkt hat,
D. overwegende dat het vredes- en overgangsproces een moeilijke periode was die een voorzichtig optreden vereiste, terwijl er een voortdurende terugval in conflicten en geweld was te constateren die bijdroeg aan een klimaat van angst en onzekerheid, dat weer tot verdere instabiliteit leidde,