Vertaling van "angriffe mitglieder religiöser minderheiten " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass eine Radikalisierung des Konflikts stattfindet und die Zahl der Angriffe auf religiöse Minderheiten – insbesondere Christen – zunimmt;
F. overwegende dat het conflict steeds radicaler van aard wordt en dat er meer en meer aanvallen op religieuze minderheden en met name christenen plaatsvinden;

11. Bei den thematischen Fragen wird die EU vor dem Hintergrund der jüngsten Angriffe auf Mitglieder religiöser Minderheiten und anschließend an die Schlussfolgerungen des Rates zu diesem Thema vom Februar 2011 eine Resolution zur Freiheit der Religion oder Welt­anschauung einbringen.
11. In verband met thematische kwesties zal de EU, in het licht van de recente aanslagen op leden van religieuze minderheden en in aansluiting op de conclusies van de Raad van februari 2011 hierover, een resolutie over de vrijheid van godsdienst of levensovertuiging indienen.

3. fordert die ägyptischen Behörden auf, mit Hilfe von Vertretern der Regierung, der Zivilgesellschaft und der internationalen Organisationen einen Mechanismus zu begründen, um alle Angriffe gegen religiöse Minderheiten in Ägypten zu registrieren und öffentlich zu machen;
3. dringt er bij de Egyptische autoriteiten op aan een systeem in te stellen waarbij overheidsfunctionarissen, leden van maatschappelijke groeperingen en internationale organisaties aanvallen op religieuze minderheden in Egypte bij de instanties kunnen melden en daaraan ruchtbaarheid kunnen geven;

Wir sollten ebenfalls auf die Zunahme der Angriffe auf religiöse Minderheiten in Europa selbst hinweisen und diese ebenso verurteilen.
We moeten ook nota nemen van het toenemende aantal aanvallen op religieuze minderheden in Europa zelf en deze eveneens veroordelen.

Angriffe auf religiöse Minderheiten in Ägypten und Malaysia
Recente aanslagen tegen religieuze minderheden in Egypte en Maleisië

Angriffe auf religiöse Minderheiten in Ägypten und Malaysia (Abstimmung)
Recente aanslagen tegen religieuze minderheden in Egypte en Maleisië (stemming)

2. Die EU verurteilt ferner die weit verbreitete Repression gegen iranische Bürger, darunter Menschenrechtsverteidiger, Rechtsanwälte, Journalisten, Filmemacher, Frauenrechtsakti­visten, Blogger, Angehörige ethnischer und religiöser Minderheiten sowie Mitglieder der Opposition, die Schikanen ausgesetzt sind und festgenommen werden, weil sie ihre legiti­men Rechte wahrgenommen haben.
2. Voorts betreurt de EU de wijdverspreide repressie tegen Iraanse burgers, waaronder mensenrechtenverdedigers, advocaten, journalisten, filmmakers, vrouwenrechtenactivisten, bloggers, personen die tot etnische en religieuze minderheden behoren en leden van de oppositie, die geïntimideerd en opgepakt worden omdat zij hun legitieme rechten uitoefenen.

James Koang Chuol (Koang) hat in seiner Funktion als Anführer von regierungsfeindlichen Truppen im Bundesstaat Unity, Südsudan, den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität Südsudans bedroht, da die Mitglieder dieser Truppen gezielte Angriffe auf Zivilpersonen, einschließlich Frauen und Kinder, darunter Tötungen und sexuelle Gewalt, sowie Angriffe auf Schulen, Krankenhäuser, religiöse Stätten oder Orte, an denen Zivilpersonen Zuflucht suchen, begangen haben.
James Koang Chuol (Koang) heeft de vrede, veiligheid of stabiliteit van Zuid-Sudan bedreigd in zijn hoedanigheid van leider van anti-regeringstroepen in de deelstaat Unity, Zuid-Sudan, waarvan de leden burgers viseerden, waaronder vrouwen en kinderen, met moorden, seksueel geweld, en aanvallen uitvoerden op scholen, hospitalen, religieuze sites en locaties waar burgers een onderkomen zochten.

Des Weiteren betonen wir, dass die Rechte aller Mitglieder der schwächsten Gruppen unserer Gesellschaft - Kinder, Jugendliche, alte Menschen, Menschen mit Behinderungen, Vertriebene, Angehörige der indigenen Völker sowie ethnische und religiöse Minderheiten - geschützt werden müssen.
Tevens benadrukken wij dat de rechten van alle leden van de kwetsbare groepen in onze samenleving: kinderen, jongeren, bejaarden, personen met handicaps, ontheemden, inheemse groeperingen en etnische en religieuze minderheden, beschermd moeten worden.