Vertaling van "angesprochen viele redner haben " (Duits → Nederlands) :

Die Nationale Beratungsgruppe der EU und das zivilgesellschaftliche Forum haben diese Fragen im Zeitraum 2012-2017 viele Male angesprochen und wiederholt eine raschere Ratifizierung der IAO-Kernübereinkommen gefordert.
De interne adviesgroep van de EU en het forum van het maatschappelijk middenveld hebben deze vragen regelmatig gesteld in de periode 2012-2017 en herhaaldelijk gepleit voor versnelde ratificatie van de belangrijkste IAO-verdragen.

Viele Redner haben die Verpflichtungen angesprochen, die wir übernehmen, abhängig davon, ob es eine neue palästinensische Konsensregierung geben wird.
Vele sprekers hebben het gehad over de toezeggingen die van onze kant kunnen worden gedaan, mits er een nieuwe Palestijnse consensusregering komt.

Viele Redner haben das Thema Energie und die Bedeutung von Energie im Verhältnis zu Drittstaaten, namentlich Russland, angesprochen.
Veel sprekers refereerden aan energie en aan het belang van energie in relatie tot derde landen, met name Rusland.

Sie haben es angesprochen und viele Redner haben ebenfalls klargemacht, dass das ein wichtiges Thema für uns ist.
U hebt ze aan de orde gesteld en veel sprekers hebben duidelijk gemaakt dat het voor ons een belangrijk onderwerp is.

Viele Redner haben die Frage der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit angesprochen, doch ich möchte Sie daran erinnern, dass dies nicht das einzige Thema war, das erörtert wurde.
Veel mensen hebben het over stemmingen met gekwalificeerde meerderheid, maar dat is niet de enige kwestie die hier aan de orde is.