Vertaling van "angesichts vorigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht
gelet op | overwegende

Grünbuch Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen
Groenboek - Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties

Arbeitsgruppe Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung
Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
herstel in rechten

wieder in den vorigen Stand einsetzen
in zijn recht herstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 hat sich zum Ziel gesetzt, die Inzidenzrate von Arbeitsunfällen in diesem Zeitraum um 25 % zu verringern – ein ehrgeiziges Ziel angesichts der Gesamtverringerung der Inzidenzrate von Arbeitsunfällen im Zeitraum der vorigen Gemeinschaftsstrategie .
De Europese strategie voor gezondheid en veiligheid op het werk voor 2007-12 is gericht op een vermindering van het aantal ongevallen op het werk gedurende die periode met 25 procent, een ambitieuze doelstelling gezien de totale vermindering van het aantal ongevallen op het werk gedurende de looptijd van de vorige EU-strategie .

In der Erwägung, dass der Rat daran erinnert, dass er in seinem vorigen Gutachten vom 27. Juni 2006 (CWEDD/06/CS.931) darauf hinwies, dass angesichts des Umfangs des Projekts die Auswirkungen des Projekts auf die Umwelt der verschiedenen vorgesehenen Freizeitaktivitäten zu analysieren und zu vergleichen sind;
Overwegende dat de Raad herinnert dat hij in zijn vorige advies van 27 juli 2006 (CWEDD/06/CS.931) wees op de noodzaak om, gezien de omvang van het project, de milieueffecten van de verschillende geplande recreatieactiviteiten te onderzoeken;

Angesichts dieser Lage hat die Europäische Union im vorigen Jahr zu Recht ihre Vorkehrungen getroffen, indem sie eine Strategie entwickelte, die ich als viermal-20-Strategie im Jahr 2020 bezeichnen würde: 20 % weniger Energieverbrauch, 20 % höhere Energieeffizienz, 20 % mehr erneuerbare Energien.
Gezien de huidige situatie, heeft de Europese Unie er vorig jaar goed aan gedaan om een strategie op te stellen die ik zou omschrijven als de vier-keer-twintig-strategie: twintig procent minder energieverbruik, een stijging met twintig procent van de energie-efficiëntie, en twintig procent meer hernieuwbare energie tegen het jaar 2020.

Angesichts der vorigen Erwägungen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass
In het licht van het voorgaande concludeert de Commissie dat:

Schließlich ist die Kommission angesichts der vorigen Erwägungen der Meinung, dass die im Umstrukturierungsplan von Pickman vorgesehenen Maßnahmen 3 bis 6 die in den Leitlinien von 1999 für KMU festgelegten Bedingungen erfüllen und als mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag vereinbar zu betrachten sind.
Tot besluit is de Commissie van mening dat, in het licht van het voorgaande, de maatregelen 3 tot en met 6 zoals opgenomen in het herstructureringsplan van Pickman voldoen aan de voorwaarden die in de richtsnoeren van 1999 zijn vervat voor kmo’s en dat zij verenigbaar moeten worden geacht met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.

Sachsen-Anhalt musste seine Kontrollen von 5% der Ausgaben angesichts der beim vorigen Kontrollbesuch festgestellten erheblichen Mängel noch revidieren.
Saksen-Anhalt moest zijn 5%-controles nog herzien omdat bij de vorige audit belangrijke tekortkomingen waren geconstateerd.