Traduction de «anfällig ungewiss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Desertifikation anfälliges Gebiet
voor verwoestijning gevoelig gebied

anfälliges Individuum
vatbaar individu

nicht ermittelbarer Familienstand | nicht feststellbarer Personenstand | unbekannte Abstammung | ungeklärte Abstammung | ungewisser Personenstand
afstamming die niet is vastgesteld | onbekende afstamming

ungewisses Ereignis
onzekere gebeurtenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass die politische Dynamik in der arabischen Welt und in Nordafrika weiterhin ungewiss ist und der Prozess des politischen Übergangs sehr anfällig ist, weil er von Gruppen ausgenutzt werden könnte, deren Ziele religiöser Extremismus und Intoleranz sind,
A. overwegende dat de politieke dynamiek in de Arabische wereld en Noord-Afrika onzeker blijft en dat het politieke overgangsproces zou kunnen worden uitgebuit door groeperingen die zich laten leiden door religieus extremisme en onverdraagzaamheid,

12. stellt fest, dass die Lage der Weltwirtschaft im Kontext der Wirtschaftskrise weiterhin anfällig und ungewiss ist und dass eine Wiederbelebung des Welthandels auf der Grundlage ausgewogenerer Regeln als Ergebnis des Abschlusses der DDA zur Wiederbelebung des weltweiten Wachstums beitragen könnte;
12. merkt op dat de mondiale economie, in het kader van de economische crisis, broos en onzeker blijft en dat de heropleving van de wereldhandel op basis van meer gebalanceerde regels, door middel van de afronding van de DDA, een bijdrage kan leveren aan het herstel van de mondiale groei;