Vertaling van "anfrage belgischen delegation teilte " (Duits → Nederlands) :

Auf Anfrage der belgischen Delegation teilte die deutsche Delegation mit, dass zunächst ein Verbot über 500 Unternehmen verhängt worden sei; lediglich vier davon seien derzeit noch gesperrt.
In antwoord op een vraag van de Belgische delegatie merkte de Duitse delegatie op dat deze verbodsmaatregel 500 ondernemingen betrof, waarvan er vandaag nog slechts 4 onder het verbod vallen.

Auf die Anfrage der belgischen Delegation hin teilte Kommissionsmitglied NIELSON mit, dass seine Institution sich derzeit mit der Frage der Integration der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken - einschließlich der Entwicklungspolitik - in ein Aktionsprogramm hinsichtlich der Klimaänderung befasst.
Op verzoek van de Belgische delegatie deelde Commissielid NIELSON de Raad mee dat de Commissie thans de vraag behandelt hoe de verschillende communautaire beleidsonderdelen - ontwikkeling daaronder inbegrepen - in een actieprogramma betreffende klimaatverandering kunnen worden geïntegreerd.

Auf eine Anfrage der spanischen Delegation hin teilte die Kommission mit, daß sie mit einer Verabschiedung des geänderten Vorschlags für eine Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster durch die Kommission für Ende April oder Anfang Mai 1999 rechnet.
Op verzoek van de Spaanse delegatie, zei de Commissie te verwachten dat het gewijzigde voorstel voor een verordening betreffende Gemeenschapsmodellen door de Commissie eind april of begin mei 1999 zal worden aangenomen.

Die slowakische Delegation teilte mit, dass sie den Antrag der belgischen Delegation nicht unterstützen kann, da er zu Wettbewerbsverzerrungen führen könnte.
De Slowaakse delegatie gaf te kennen dat zij het Belgische verzoek niet kan steunen, omdat zo'n initiatief de markt dreigt te verstoren.

Was die Anfrage der belgischen Delegation anbelangt, so wurden bei nach dem 1. Januar 1999 geborenen Rindern fünf BSE-Fälle ermittelt.
tot op heden zijn vijf gevallen van BSE vastgesteld bij runderen die geboren zijn na 1 januari 1999 (antwoord op een vraag van de Belgische delegatie).