Traduction de «anforderungen operativer unterstützung beruhen » (Allemand → Néerlandais) :

Was die Lage im Mittelmeerraum betrifft, so ist der Europäische Rat der Ansicht, dass eine stärkere Partnerschaft mit Drittstaaten, bei denen es sich um Herkunfts- und Transitländer handelt, erforderlich ist; sie sollte auf gegenseitigen Anforderungen und operativer Unterstützung beruhen, einschließlich Grenzkontrolle, Bekämpfung der organisierten Kriminalität, Rückführung und Rückübernahme.
Wat de situatie in het Middellandse Zeegebied betreft, is de Europese Raad van mening dat een sterker partnerschap met derde landen van herkomst en van doorreis nodig is, op basis van wederzijdse vereisten en operationele steun, met inbegrip van grenscontrole, bestrijding van georganiseerde criminaliteit, terugkeer en overname.

Erwogen wurden Maßnahmen wie Partnerschaften zwischen Frontex und Drittländern, die Herkunfts- oder Transitländer sind, auf der Grundlage wechselseitiger Anforderungen und operativer Unterstützung, ferner verstärkte Kon­trollen an den Seeaußengrenzen, die systematische Einbeziehung von Frontex in Sammelflüge zur Rückführung sowie die Einrichtung regionaler spezialisierter Frontex-Büros.
De mogelijke maatregelen die werden besproken, omvatten Frontex-partnerschappen met derde landen van doorreis en herkomst op basis van op wederkerigheid gebaseerde eisen en operationele ondersteuning, strengere controles aan de maritieme buitengrenzen, het systematisch betrekken van Frontex bij gezamenlijke terugkeervluchten en het oprichten van gespecialiseerde regionale Frontex-kantoren.