Traduction de «anforderung soll sichergestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Durch diese Anforderung soll sichergestellt werden, dass die nationalen zuständigen Behörden ihre Regulierungsaufgaben erfüllen können und rechtzeitig über relevante Ereignisse informiert werden, die negative Auswirkungen auf das Funktionieren und die Integrität der Märkte haben könnten.
Dat is nodig om ervoor te zorgen dat de nationale bevoegde instanties hun regelgevende taken kunnen vervullen en tijdig informatie ontvangen over relevante incidenten die nadelige gevolgen kunnen hebben voor de werking en integriteit van de markten.

Mit der Anforderung der „zuständigen Behörde“ in Artikel 6 Absatz 2 der Geschäftsordnung soll sichergestellt werden, dass das Europäische Parlament nur Anträge bearbeitet, die von den Behörden eines Mitgliedstaates behandelt worden sind.
Het oogmerk van de vereiste van een "bevoegde autoriteit" in artikel 6, lid 2 is zeker stellen dat het Parlement alleen verzoeken ontvangt in het kader van procedures waaraan de autoriteiten van een lidstaat aandacht hebben besteed.

Mit dieser Anforderung soll die Rückverfolgbarkeit über die gesamte Verpackungskette vom Hersteller von Primärmaterialien wie Glas, Kunststofffolie und Papier zu den Verpackern/Abfüllern und Einzelhandelsgeschäften sichergestellt werden.
Deze bepaling is opgenomen om te zorgen voor traceerbaarheid in de gehele verpakkingscyclus, vanaf de fabrikanten van primaire materialen als glas, plasticfolie en papier tot aan verpakkings- en vulbedrijven en detaillisten.