Vertaling van "andersdenkender journalisten herangezogen werden " (Duits → Nederlands) :

15. fordert, dass neben dem Medienpluralismus weitere Indikatoren als Kriterien für die Medienanalyse herangezogen werden, die u.a. deren Ausrichtung in Bezug auf Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschen- und Minderheitenrechte sowie berufliche Verhaltenskodizes für Journalisten beinhalten;
15. verlangt dat er afgezien van de pluriformiteit van de media nog andere indicatoren worden vastgelegd die kunnen worden gebruikt als criteria om de media te analyseren, met inbegrip van de positie van de mediasystemen op het gebied van democratie, rechtstaat, mensen- en minderhedenrechten en beroepsgedragscodes voor journalisten;

13. fordert, dass neben dem Medienpluralismus weitere Indikatoren als Kriterien für die Medienanalyse herangezogen werden, die u.a. deren Ausrichtung in Bezug auf Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschen- und Minderheitenrechte sowie berufliche Verhaltenskodizes für Journalisten beinhalten;
13. verlangt dat er afgezien van de pluriformiteit van de media nog andere indicatoren worden vastgelegd die kunnen worden gebruikt als criteria om de media te analyseren, met inbegrip van de positie van de mediasysteem op het gebied van democratie, rechtstaat, mensen- en minderhedenrechten en beroepsgedragscodes voor journalisten;

G. unter Hinweis darauf, dass quasi-justizielle Maßnahmen wie das Gesetz über die öffentliche Ordnung und Sicherheit ("Public Order and Security Act") und das Gesetz über den Zugang zu Informationen und den Schutz der Privatsphäre gegenwärtig zur Verfolgung politisch Andersdenkender und Journalisten herangezogen werden, wozu auch die derzeitige Verfolgung von Geoff Nyarota, Herausgeber der "Daily News", sowie Andrew Meldrum und Lloyd Mudiwa wegen angeblichen Missbrauchs journalistischer Privilegien zu rechnen ist,
G. overwegende dat pseudo-juridische maatregelen, zoals de wet op de openbare orde en veiligheid (Public Order and Security Act) en de wet op de toegankelijkheid van informatie en de bescherming van het privé-leven (Acces to Information and Privacy Act), nu worden gebruikt om politieke tegenstanders en journalisten te vervolgen, zoals de huidige vervolging van Geoff Nyarota, redacteur bij de Daily News, en Andrew Meldrum en Lloyd Mudiwa, wegens zogenaamd misbruik van journalistieke privileges;

F. in der Erwägung, dass quasi-justitielle Maßnahmen wie das Gesetz über die öffentliche Ordnung und Sicherheit und das Gesetz über den Zugang zu Informationen und den Schutz der Privatsphäre gegenwärtig zur Verfolgung politisch Andersdenkender und Journalisten herangezogen werden, wozu auch die derzeitige Verfolgung von Geoff Nyarota, Herausgeber der Daily News, sowie Andrew Meldrum und Lloyd Mudiwa wegen angeblichen Missbrauchs journalistischer Privilegien zu rechnen ist,
F. overwegende dat pseudo-juridische maatregelen, zoals de wet op de openbare orde en veiligheid (Public Order and Security Act) en de wet op de toegankelijkheid van informatie en de bescherming van het privé-leven (Acces to Information and Privacy Act), nu worden gebruikt om politieke tegenstanders en journalisten te vervolgen, met inbegrip van de huidige vervolging van Geoff Nyarota, redacteur bij de Daily News, en Andrew Meldrum en Lloyd Mudiwa, wegens zogenaamd misbruik van journalistieke privileges;