Traduction de «andere vielen rednern hier » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir über die Zukunft sprechen, stimme ich vielen Rednern hier zu.
Wanneer we naar de toekomst kijken, ben ik het met veel sprekers hier eens.

Ich stimme Herrn Posselt voll und ganz zu und gehe mit vielen Rednern konform, die Dutzende Beispiele von Christenverfolgung angeführt haben, nicht aber mit Herrn Casaca, der behauptet, dass zahlreiche andere Religionen ebenfalls verfolgt würden.
Ik heb het niet over de toevallige moord van een ongelovige, hoewel laakbaar, maar over gevallen waar een andere religie in dezelfde mate wordt vervolgd als de christenen. Ik ga volledig akkoord met de heer Posselt, en ik ga akkoord met vele zaken die hier zijn gezegd, zoals de tientallen voorbeelden van christenvervolging, maar niet, zoals de heer Casaca beweert, van vele andere religies.

Wir müssen gemeinsam für eine größere Unterstützung einer demokratischen Entwicklung in Belarus eintreten und der von vielen Rednern hier angesprochenen Isolierung der belarussischen Gesellschaft und des Volkes von Belarus entgegenwirken.
We moeten ons gezamenlijk inspannen om meer steun te krijgen voor een democratische ontwikkeling in Wit-Rusland, en we moeten ons verzetten tegen het isolement van de Witrussische samenleving en het Witrussische volk, waar diverse sprekers het over gehad hebben.

Ich finde, wir brauchen eine langfristige Wachstumspolitik, die ihre Schwerpunkte auf Infrastruktur, Umwelt, Technologieentwicklung, Entwicklung von Humankapital und andere von vielen Rednern hier angesprochene Themenbereiche legt.
Ik ben van mening dat er een groeibeleid voor de lange termijn moet komen, dat de nadruk legt op infrastructuur, milieu, technologische ontwikkeling, de ontwikkeling van menselijk kapitaal en dergelijke, wat veel sprekers naar voren hebben gebracht.

– Herr Stevenson, ich weiß nicht, ob direkt aus dem Schottischen übersetzt wird, aber möglicherweise ist man gezwungen, auf eine andere Sprache auszuweichen, die im Vereinigten Königreich und von vielen Leuten hier gesprochen wird.
- Mijnheer Stevenson, ik weet niet of er rechtstreeks vanuit het Schots vertaald wordt, maar we zijn waarschijnlijk gedwongen om via een andere taal te gaan, via een taal die ook in het Verenigd Koninkrijk wordt gesproken en die veel mensen hier spreken.