Traduction de «andere wiesen brütende vögel haben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission kam bei dieser Untersuchung zu dem Schluss, dass die beiden Standorte „Soren“ und „Gleggen“, die Bedeutung für die Wiesenralle und andere auf Wiesen brütende Vögel haben, zu Unrecht von dem BSG ausgeschlossen wurden und die österreichischen Behörden einschlägige EU-Rechtsvorschriften des Naturschutzes nicht ordnungsgemäß anwendeten.
De Commissie heeft geconcludeerd dat twee gebieden, die bekend staan onder de naam 'Soren' en 'Gleggen' en die belangrijk zijn voor de kwartelkoning en andere in weiden broedende vogels, ten onrechte uit de speciale beschermingszone zijn uitgesloten en dat de Oostenrijkse autoriteiten relevante EU-wetgeving inzake natuurbehoud niet correct toepassen.

Die Kommission kam dabei zu dem Schluss, dass die beiden Standorte „Soren" und „Gleggen", die für die Wiesenralle und andere auf Wiesen brütende Vögel wichtig sind, zu Unrecht von dem BSG ausgeschlossen wurden und dass die österreichischen Behörden einschlägige EU-Naturschutzvorschriften nicht ordnungsgemäß anwendeten, als sie das Straßenprojekt genehmigten.
De Commissie besloot dat twee gebieden, bekend als 'Soren' en 'Gleggen', die belangrijk zijn voor de kwartelkoning en andere weidevogels, ten onrechte buiten de SPA vielen en dat de Oostenrijkse autoriteiten de relevante EU-wetgeving op het gebied van natuurbehoud niet correct hadden toegepast toen zij het wegproject toestonden.

(19) Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sollten auch die Möglichkeit haben, Impfstoffreserven anzulegen , damit Geflügel und Vögel anderer Spezies im Notfall gegen Geflügelpest geimpft werden können.
(19) De Gemeenschap en de lidstaten dienen ook over de mogelijkheid te beschikken om vaccinvoorraden aan te leggen om in het geval van nood pluimvee en andere vogels mee te enten.

* Außerdem wurden verschiedenen andere Forschungsvorhaben realisiert. Diese umfassen neben langfristigen Forschungsprogrammen (u.A. Beringung der Vögel und Winterkampagnen zur Zählung der Wasservögel), Bestandszählungen von Kolonien von Meeresvögeln, Programme zur Weiterverfolgung der reproduktiven Populationen mehrerer Vogelarten, die einen ungünstigen Erhaltungszustand haben und die im Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG lokalisiert oder aufgelistet sind.
* Er zijn nog verscheidene andere onderzoeken uitgevoerd. Behalve onderzoekprogramma's op de lange termijn (o.a. ringonderzoek en campagnes voor wintertellingen van watervogels) gaat het hierbij om bestandsopnames van kolonies zeevogels en programma's voor de monitoring van broedpopulaties van vogelsoorten die ongunstige instandhoudings vooruitzichten of een zeer beperkte verspreiding hebben of die zijn opgenomen in de lijst van bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG.