Traduction de «anbietern nur ausdrücklich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausdrückliche vertragliche Zusage | ausdrückliche Zusage
uitdrukkelijke garantie

ausdrückliche Annahme einer Erbschaft | ausdrückliche Erbschaftsannahme
uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap

ausdrückliche Entscheidung über die Ablehnung einer Beschwerde
uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hinsichtlich mobiler Breitbandverbindungen wird ein stufenweiser Ansatz verfolgt; zunächst wird es den Anbietern nur ausdrücklich untersagt, rechtmäßige Websites und VoIP- oder Videotelefonieanwendungen zu sperren, die mit ihren eigenen Sprach- oder Videotelefoniediensten in einem Wettbewerb stehen.
De aanpak van mobiele-breedbandverbindingen is incrementeel: op dit ogenblik is het aanbieders enkel specifiek verboden legale websites en VoIP- of videotelefonietoepassingen te blokkeren die concurreren met hun eigen spraak- of videotelefoniediensten.

8. fordert die Kommission auf, andere Modalitäten für die Auswahl von Anbietern, wie etwa die interne Vergabe und Dienstleistungskonzessionen, formell anzuerkennen und alle Optionen für die Vergabe und Finanzierung von Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse (SDAI) ausdrücklich als gleichwertig anzusehen;
8. dringt bij de Commissie aan op formele erkenning van andere modaliteiten voor de selectie van leveranciers zoals "interne" of "dienstenconcessie"-procedures, en alle opties voor de contractering en financiering van sociale diensten van algemeen belang (SDAB) expliciet als gelijkwaardig te erkennen;