Traduction de «anbetracht aktualität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktualität
tijdigheid

Aktualität
actualiteit

in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht
gelet op | overwegende

in Anbetracht der Person
met inachtneming van de persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schließlich kommt der Vereinbarkeit von Beruf und Familie in Anbetracht der Tatsache große Aktualität zu, dass 2004 zum Internationalen Jahr der Familie erklärt wurde.
Tot slot is de combinatie van werk en gezin juist nu een zeer actueel onderwerp, aangezien 2004 is uitgeroepen tot Internationaal jaar van het gezin.

In Anbetracht der Aktualität und des politischen Interesses an den verschiedenen Initiativen, für die diese Daten benötigt werden, sind größere Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang höchst wünschenswert.
Gezien de actualiteit van en de politieke belangstelling voor de verschillende initiatieven die van deze gegevens gebruik zullen maken, is grotere duidelijkheid en transparantie in dit opzicht uiterst wenselijk.

Dieser Überblick stützt sich auf eine Reihe gemeinsamer Leistungsindikatoren, die unter Federführung des Beschäftigungsausschusses von der Kommission und den Mitgliedstaaten gemeinsam entwickelt wurden. Die gemeinsamen Indikatoren dienen dazu, in Anbetracht der bestehenden Beschränkungen die Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit und Aktualität der Daten zu erhöhen. [5]
De gemeenschappelijke indicatoren werden geselecteerd teneinde vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en tijdigheid te optimaliseren, gegeven de huidige beperkingen van de gegevens [5].