Vertaling van "anbelangt anschauliches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chemische Innovationen anschaulich erläutern
chemische innovaties in pragmatische voorwaarden vertalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nie zuvor war die Kommission in einer so schwachen Position, was Vorschläge zum Thema Menschenrechte und Demokratie in der Welt anbelangt; ein anschauliches Beispiel war die Weigerung, die Demokratieklausel anzuwenden, für die das Parlament vor zwei Jahren gestimmt hatte.
Nooit eerder is de Commissie zo zwak geweest in haar voorstellen over mensenrechten en democratie wereldwijd, zoals bijvoorbeeld te zien is aan de weigering de democratieclausule waar het Parlement twee jaar geleden over heeft gestemd, in te zetten.

Ferner sollten die Vorschläge für die Stärkung der Wirksamkeit der Hilfe anschaulicher sein, sowohl was die Arbeitsteilung innerhalb der Union als auch die spezifische Rolle der Gemeinschaft anbelangt.
Bovendien moeten de voorstellen om de effectiviteit van de hulp te verhogen, meer in detail worden beschreven. Dit geldt zowel voor de arbeidsverdeling binnen de Unie als voor de specifieke rol van de Gemeenschap.