Vertaling van "anbelangt region profitiert zudem " (Duits → Nederlands) :

Auf den Azoren wird die Ausnahmeregelung für die Wiederausfuhr von Zucker wieder eingeführt und erweitert, sowohl was die Menge als auch was die zeitliche Beschränkung anbelangt; die Region profitiert zudem von den Regelungen für Wein, die bereits für Madeira genannt wurden.
Op de Azoren wordt de bestaande afwijking voor de herverzending van suiker verlengd in de tijd en qua hoeveelheid verhoogd. Ook kunnen de Azoren profiteren van de bepalingen die hiervoor zijn genoemd betreffende de wijnconsumptie op Madeira.

Zudem hat das Vereinigte Königreich besonders im sozialen Bereich davon profitiert, vor allem was die Rolle der Frau anbelangt, denn die Rechte der Frauen wurden, überwiegend auf der Grundlage europäischer Rechtsvorschriften, vorangetrieben.
In maatschappelijk opzicht heeft het lidmaatschap het Verenigd Koninkrijk ook goed gedaan. De verbeterde positie van de vrouw in het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld is grotendeels te danken aan de Europese wetgeving.