Traduction de «analyse überarbeiteten anforderungen hinzugefügt » (Allemand → Néerlandais) :

Zu diesen qualitativen Anforderungen wird im Richtlinienentwurf eine quantitative Anforderung hinzugefügt, nämlich die Verpflichtung des Originators, in seiner Bilanz 5 % der auf den Anleger übertragenen oder an den Anleger ver­kauften Risiken weiterhin auszuweisen, mit dem Ziel, stärkere Anreize für eine bessere Risiko­analyse zu geben;
Aan deze kwalitatieve voorschriften voegt het ontwerp een kwantitatief voorschrift toe, namelijk de verplichting voor de emittent om 5% van de aan de beleggers overgedragen of verkochte risico's op zijn balans te houden - zulks om de aansporing tot verbetering van de risicoanalyse nog kracht bij te zetten;

Durch die neuen Beiträge, die die Mitgliedstaaten aufgrund einer detaillierteren Analyse der überarbeiteten Anforderungen hinzugefügt haben, konnte die Anzahl der Lücken reduziert werden.
Dankzij de nieuwe bijdragen die de lidstaten aan de hand van een nauwkeuriger analyse van de herziene behoeften hebben opgesteld, is het aantal lacunes teruggedrongen.