Traduction de «amtshilfe hindert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amtshilfe auf Antrag | Amtshilfe auf Ersuchen
bijstand op verzoek

Amtshilfe ohne Antrag | Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen
bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief

Amtshilfe bei der Eintreibung
invorderingsbijstand

Verpflichtung zur Amtshilfe
verplichting tot het verlenen van bijstand

Zusammenarbeit der Verwaltungen [ Amtshilfe ]
administratieve samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Dieses Protokoll ergänzt die Anwendung der zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Israel geschlossenen Abkommen über gegenseitige Amtshilfe und hindert nicht an dieser Anwendung.
1. Dit protocol vormt een aanvulling op de overeenkomsten inzake wederzijdse bijstand die tussen één of meer lidstaten van de Gemeenschap en Israël zijn of kunnen worden gesloten, en doet geen afbreuk aan de toepassing van deze overeenkomsten.

(1) Dieser Anhang ergänzt die Anwendung der zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Türkei geschlossenen Abkommen über gegenseitige Amtshilfe und hindert nicht an dieser Anwendung.
1. Deze bijlage vormt een aanvulling op en geen beletsel voor de toepassing van de overeenkomsten inzake wederzijdse bijstand die tussen een of meer Lid-Staten van de Europese Unie en Turkije zijn gesloten.

(1) Dieses Protokoll ergänzt die Anwendung der zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und Tunesien geschlossenen Abkommen über gegenseitige Amtshilfe und hindert nicht an dieser Anwendung.
1. Dit protocol vormt een aanvulling op de overeenkomsten inzake wederzijdse bijstand die tussen een of meer lidstaten van de Europese Unie en Tunesië zijn of kunnen worden gesloten en doet geen afbreuk aan de toepassing van deze overeenkomsten.