Vertaling van "amerika asien hinterher hinken " (Duits → Nederlands) :

Es stärkt die Entwicklung Europas in einer Situation, in der wir – ganz offen gesagt – im Vergleich mit Amerika und Asien hinterher hinken.
Het is juist gunstig voor de ontwikkeling van Europa in een situatie waarin we, heel eerlijk gezegd, achterblijven bij Amerika en Azië.

Während Amerika beschleunigt, während ein wieder auflebendes Asien auf die Überholspur wechselt, hinkt Europa hinterher.
Terwijl Amerika aan het accelereren is en een herrijzend Azië op de inhaalstrook zit, raakt Europa achterop.