Traduction de «ambition vision » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programmgestaltern/Programmgestalterinnen bei der Entwicklung einer künstlerischen Vision helfen
programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven

Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung HDTV - Vision 1250
Economische groepering van Europees belang HDTV -Vision 1250

Vision Europas
visie van Europa

drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung
driedimensionaal zien in gestructureerde omgeving | ruimtelijk zien in gestructureerde omgeving

Schengener Konsultationsnetz | VISION [Abbr.]
Schengenraadplegingsnetwerk | Visa Inquiry Open-Border Network | VISION [Abbr.]

Vision
visie

langfristige föderale strategische Vision für eine nachhaltige Entwicklung
federale beleidsvisie op lange termijn inzake duurzame ontwikkeling

Vision | Halluzination
visioen | droombeeld

Vision (nom féminin)
visie (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somit haben wir allen Grund, den Europäischen Rat mit Ambition, mit Optimismus und – ich hoffe, meine französischen Freunde nehmen es mir nicht übel, – mit einer Vision zu leiten.
We hebben dus tal van redenen om de Raad van de Europese Unie op een ambitieuze wijze te leiden, met optimisme en – ik hoop dat mijn vrienden uit Parijs het me niet kwalijk nemen – ook met visie.

Wir wissen noch nicht, welche Gestalt die künftige Koalition annehmen wird, doch hoffe ich, dass die Niederlande wieder die Ambition und Vision, wie sie Europa von uns gewohnt war, unter Beweis stellen werden, anstatt ständig auf die Bremse zu treten, denn Europa ist dringend reformbedürftig.
We weten nog niet welke coalitie er gaat komen, maar ik hoop dat Nederland weer de ambitie en visie gaat tonen die Europa van ons gewend was, in plaats van alleen maar op de rem te stappen. Want Europa moet dringend hervormd worden.

Wieder einmal hat es dem Rat an Vision und Ambition in dieser grundlegenden Frage, der Energie, gemangelt.
De Raad heeft opnieuw blijk gegeven van een gebrek aan visie en ambitie op het cruciale terrein van de energievoorziening.

Ich glaube, wenn es ein Beispiel für Vision und Ambition auf diesem Gipfel gegeben hat – Vision und Ambition, von denen der europäische Gedanken stets getragen war – dann waren es die neuen Länder, die dieses Beispiel gegeben haben.
Als er tijdens deze Top sprake is geweest van visie en ambitie – en dat zijn eigenschappen die altijd karakteristiek zijn geweest voor de Europese beweging – , dan waren die visie en ambitie afkomstig van de nieuwe landen.