Traduction de «alzheimer-krankheit andere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Demenz | Alzheimer Sklerose | Alzheimer Syndrom | Alzheimer-Krankheit | Alzheimersche Krankheit
ziekte van Alzheimer

Erkrankung des Nervensystems [ Alzheimer-Kankheit | Alzheimersche Krankheit | Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | degenerative Erkrankung des Nervensystems | multiple Sklerose | transmissible spongiforme Enzephalopathie | TSE ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dieser Mitteilung hebt die Europäische Kommission vier Bereiche hervor, in denen Maßnahmen zur Bewältigung der Herausforderungen durch die Alzheimer-Krankheit und andere Formen der Demenz zu ergreifen sind:
In deze mededeling schetste de European Commissie vier gebieden waarop actie moet worden ondernomen om de uitdagingen van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie aan te pakken:

Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen: EU-Initiativen
Ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie: EU-initiatieven

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0014 - EN - Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen: EU-Initiativen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0014 - EN - Ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie: EU-initiatieven

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0014 - EN // Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen: EU-Initiativen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sp0014 - EN // Ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie: EU-initiatieven

Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen: EU-Initiativen Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie: EU-initiatieven Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Dieses Jahr wurden die Initiativen der Kommission im Bereich Arzneimittel in die Themen aufgenommen, die von diesem Wettbewerb abgedeckt werden. Dazu gehören grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung, seltene Krankheiten, Arbeitskräfte im Gesundheitswesen, Patientensicherheit, Organspende und Transplantation, Krebs, Grippeimpfung, umsichtiger Antibiotikaeinsatz, psychische Gesundheit, Alzheimer-Krankheit und andere Demenzen sowie Impfung im Kindesalter.
Dit jaar zijn de initiatieven van de Commissie op het gebied van geneesmiddelen toegevoegd aan de lijst van onderwerpen voor de ingezonden artikelen: grensoverschrijdende gezondheidszorg, zeldzame ziekten, gezondheidswerkers, veiligheid van patiënten, orgaandonatie en -transplantatie, kanker, griepvaccinatie, verstandig gebruik van antibiotica, geestelijke gezondheid, vaccinatie van kinderen, en de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie.

– (RO) Die Daten über die Verbreitung der Alzheimer-Krankheit und anderer Demenzerkrankungen liegen den Ländern der Europäischen Union vor und wurden von „Alzheimer Europe“ erhoben.
– (RO) De gegevens over de incidentie van alzheimer of andere vormen van dementie zijn beschikbaar in de EU-landen en zijn verzameld door Alzheimer Europe.

Y. in der Erwägung, dass die Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen nicht nur ältere Menschen betreffen, sondern auch jüngere Bevölkerungsschichten betreffen können und dass deshalb der Zugang zur Diagnose, die Forschung und die Pflegedienste sowie die Begleitung und Unterbringung für jüngere Erkrankte verbessert werden müssen,
Y. overwegende dat de ziekte van Alzheimer en de andere vormen van dementie niet alleen bij oudere personen voorkomen, maar soms ook bij jongere bevolkingsgroepen; overwegende dat dus voor een betere toegang tot diagnose, onderzoek, zorg, begeleiding en huisvesting van jonge patiënten dient te worden gezorgd,

N. in der Erwägung, dass diese europäische Initiative die bereits bestehenden nationalen Pläne zur Bekämpfung der Alzheimer-Krankheit und anderer Formen von Demenzerkrankungen nicht ersetzen soll, sondern dass sie dazu eingesetzt werden muss, die europäischen Forschungsbemühungen in diesem Bereich besser zu koordinieren,
N. overwegende dat dit Europese initiatief niet bedoeld is om nationale plannen ter bestrijding van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie te vervangen, maar gebruikt moet worden als middel voor een effectievere coördinatie van het Europese onderzoek op dit gebied,

− Die Alzheimer-Krankheit ist als eine vorrangige Initiative der Gesetzgebung und des Aktionsprogramms der Kommission für das Jahr 2009 erkannt worden, in Anlehnung an die Ratsbeschlüsse über Alzheimer, die unter der französischen Ratspräsidentschaft übernommen wurden, und die Kommission plant eine Mitteilung über die Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen, die später in diesem Jahr übernommen werden sollen.
− (EN) De ziekte van Alzheimer is aangewezen als volksgezondheidsprioriteit in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009 na de conclusies van de Raad inzake Alzheimer die zijn aangenomen onder het Franse voorzitterschap, en de Commissie is bezig met een mededeling over de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie, die later dit jaar moet worden aangenomen.