Traduction de «altölen energetischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewinnung von nicht-energetischen Mineralien,ohne Erze; Torfgewinnung
winning van niet-energetische mineralen met uitzondering van ertsen; veenderijen

Aufbereitung von Altölen
regeneratie van afgewerkte olie

Anlage für die Rückgewinnung von Altölen
centrum voor de regeneratie van afvalolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° die in Kilo ausgedrückten Gesamtmengen von Altölen, die der Aufbereitung bzw. der R9-Behandlung oder der energetischen Aufwertung zugeführt werden;
4° de in kg uitgedrukte totale hoeveelheden afgewerkte oliën die het voorwerp uitmaken van een regeneratie, een R9-verwerking of een energetische valorisatie;

Da das Land nicht über eine Aufbereitungsanlage oder eine Anlage zur energetischen Verwertung von Altölen verfügt, wird das gesamte Altöl exportiert.
Aangezien Luxemburg geen regeneratie-installatie heeft, noch een installatie voor de terugwinning van energie uit afgewerkte olie, wordt alle afgewerkte olie uitgevoerd.

Zudem ist es aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 vom 1. Februar 1993 nicht möglich, die Ausfuhr von Altölen zur energetischen Verwertung zu verbieten; dies hält potenzielle Interessenten davon ab, in Aufbereitungsanlagen auf portugiesischem Hoheitsgebiet zu investieren, da sie keine Gewähr haben, dass die gesammelten Altöle ihren Anlagen zugeführt werden.
Voorts maakt Verordening (EEG) nr. 259/93 van 1 februari 1993 het onmogelijk de uitvoer van afgewerkte olie voor de terugwinning van energie te verbieden. Dit is een belemmering voor potentiële investeerders in regeneratie-eenheden op Portugees grondgebied, omdat zij geen garantie hebben dat de ingezamelde afgewerkte olie naar hun eenheden zal worden gestuurd.