Traduction de «altern großem nutzen sein » (Allemand → Néerlandais) :

SHARE-ERIC dürfte für andere große europäische Forschungs- und Innovationsinitiativen zum Altern der Bevölkerung wie die Initiative für die gemeinsame Programmplanung „Länger und besser leben“, das gemeinsame Programm „Umgebungsunterstütztes Leben“ und die Europäische Pilot-Innovationspartnerschaft im Bereich „Aktives und gesundes Altern“ von großem Nutzen sein —
Het Share-Eric zal naar verwacht een belangrijke aanwinst zijn voor andere grote Europese onderzoeks- en innovatie-initiatieven met betrekking tot de vergrijzing van de bevolking, zoals het voorgestelde gezamenlijk programmeringsinitiatief langer en beter leven, het gezamenlijk programma Ambient Assisted Living en het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden,

SHARE dürfte für andere große Initiativen zum Altern der Bevölkerung wie die Europäische Pilot-Innovationspartnerschaft im Bereich „Aktives und gesundes Altern“, die derzeit anläuft, von großem Nutzen sein.
SHARE zal naar verwachting een belangrijke bijdrage leveren voor andere initiatieven in verband met de vergrijzing zoals het Europees proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden, dat momenteel op stapel staat.

Eine Sensitivitätsanalyse kann ebenfalls von großem Nutzen sein (siehe das Beispiel in Abschnitt 6.3).
Een gevoeligheidsanalyse kan ook heel waardevol zijn (zie voorbeeld in hoofdstuk 6.3).

Dieser Bericht wird im Zuge des gesamten Haushaltsverfahrens von großem Nutzen sein.
Dit verslag zal gedurende de hele begrotingscyclus bijzonder nuttig zijn.

Dieser Bericht wird im Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsplans von großem Nutzen sein.
Dit verslag zal bijzonder nuttig zijn bij de procedure voor de opstelling van de begroting.

Die während der Validierungs- und Betriebsphase von EGNOS gewonnenen Erfahrungen werden auch bei der Einführung von GALILEO von großem Nutzen sein.
De tijdens de validerings- en exploitatiefase van EGNOS opgedane ervaring zal ook zeer nuttig zijn voor de installatie van GALILEO.

Die während der Validierungs- und Betriebsphase von EGNOS sowie bei seiner Zulassung gewonnenen Erfahrungen werden beim Entwurf, der Entwicklung, der Validierung, dem Betrieb und der Zulassung von GALILEO von großem Nutzen sein.
De ervaring die werd opgedaan gedurende de validerings- en exploitatiefase van EGNOS alsook bij de homologatie ervan zal kostbaar zijn voor het ontwerp, de ontwikkelikng, de validering, de exploitatie en de homologatie van GALILEO.

Dies könnte vor allem in dringenden, keinen Aufschub duldenden Fällen von großem Nutzen sein.
Dit zou bijzonder nuttig zijn in dringende zaken waar geen uitstel mogelijk is.

Die Bemerkungen im Zusammenhang mit der bevorstehenden Überprüfung des fünften Aktionsprogramms für die Umwelt werden für die Kommission bei ihren Überlegungen von großem Nutzen sein.
De standpunten over de evaluatie van het vijfde milieu-actieprogramma zullen een belangrijke rol spelen bij de gedachtenvorming van de Commissie.

Dies könnte von großem Nutzen sein angesichts der unterschiedlichen, Anreize bietenden Strukturen, die es derzeit in den Mitgliedstaaten gibt. 5. Unterstützung durch die Gemeinschaft Obwohl die politischen Instrumente im wesentlichen bei den und innerhalb der Mitgliedstaaten liegen, hat die Gemeinschschaft doch eine wesentliche Rolle als Katalysator zu spielen, als Koordinationsforum und durch politische Ansätze auf Gemeinschaftsebene auch als Förderer.
Een dergelijk beleid zou aanzienlijke positieve uitwerkingen kunnen hebben daar de structuren van de aanmoedigingsmaatregelen momenteel zowel binnen de Lid-Staten als tussen de Lid-Staten onderling verschillen. 5. DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP Hoewel de belangrijkste instrumenten onder de bevoegdheid van de Lid- Staten vallen, komt aan de Gemeenschap een belangrijke rol toe als katalysator, coördinatiecentrum en steunverlener, waarbij een beroep wordt gedaan op de communautaire beleidslijnen.