Vertaling van "also drei etappen dieser " (Duits → Nederlands) :

Für die Umsetzung dieses Verfahrens kommen drei Etappen in Betracht:
Om een en ander te implementeren, kan worden gedacht aan een proces in drie stappen.

Die Art, in der die Organe derzeit dem Europäischen Parlament und dem Rat über künftige Immobilienprojekte und die verschiedenen Etappen dieser Projekte Bericht erstatten, sollte verbessert werden.
De wijze waarop de instellingen momenteel verslag uitbrengen van bouwprojecten aan het Europees Parlement en de Raad moet worden verbeterd.

Lassen Sie mich also die drei Etappen dieser neuen Dimension des Gemeinschaftsrechts kurz darlegen.
Daarom wil ik in het kort de drie stadia van deze nieuwe dimensie van de Europese wetgeving schetsen.

Das Verfahren für die Ausführung des EGF kann in drei Etappen unterteilt werden:
De uitvoeringsprocedure van het EFG omvat 3 fazen:

Die Gesamtübergangszeit von sieben Jahren wird in drei Etappen (2+3+2 Jahre) unterteilt, und in jeder dieser Etappen gelten andere Bedingungen: In der ersten und der zweiten Etappe liegt die Entscheidung darüber, seinen Arbeitsmarkt für Arbeitnehmer aus diesen Ländern zu öffnen oder nicht zu öffnen, bei jedem einzelnen Mitgliedstaat.
De algehele overgangsperiode is verdeeld in drie fasen (2 + 3 + 2 jaar) en voor elke fase gelden weer andere voorwaarden: tijdens de eerste en de tweede fase is het aan de lidstaat zelf om te beslissen of deze al dan niet de arbeidsmarkt opent voor werkers uit die landen.

In der Richtlinie 2002/39/EG wurde der Rahmen für die Liberalisierung der Postdienste so festgelegt, dass sich diese in drei Etappen vollzieht.
In Richtlijn 2002/39/EG is het kader vastgelegd voor de postliberalisatie in drie stadia, en het onderhavige voorstel is geresulteerd uit dat proces en gaat in op de vraag of de huidige BTW-wetgeving nog wel voldoet in een steeds opener markt.

Die Strategie der integrierten Umweltpolitik (IPP) basiert auf den drei Etappen des Entscheidungsprozesses, die die Umweltverträglichkeit des Produktlebenszyklus' bestimmen, d.h. dem Verursacherprinzip bei der Preisbildung, der kritischen Verbraucherwahl und der ökologischen Gestaltung der Produkte.
De geïntegreerd productbeleid-benadering (Integrated Product Policy - IPP) is gericht op de drie etappes van het besluitvormingsproces die bepalend zijn voor het milieueffect van de levenscyclus van producten, namelijk de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt bij de vaststelling van de prijzen, de groene keuze van de consument en het ecologisch ontwerp van de producten.

Der Vertrag sieht die Einführung einer einheitlichen Währung in drei Etappen vor:
Het Verdrag voorziet in de invoering van één enkele munt in drie etappes: