Traduction de «aller anwesenden personen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erklärung über den Schutz aller Personen vor gewaltsam verursachtem Verschwinden
Verklaring inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning

Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap

Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sonstige Personen, die nicht zum Personal der Agentur gehören, können an der Sitzung nur mit Zustimmung aller anwesenden Mitglieder teilnehmen und sind an die in Absatz 5 festgelegte Verpflichtung gebunden.
Andere personen die geen personeelsleden van het Agentschap zijn, kunnen een vergadering uitsluitend bijwonen met de instemming van alle aanwezige leden en onder voorbehoud van de verplichting overeenkomstig lid 5.

Das Hauptziel besteht darin, in bestehenden Hotels die Gefahren eines Brandausbruchs einzuschränken, die Ausbreitung von Feuer und Rauch zu verhindern, die Evakuierung aller anwesenden Personen und das Eingreifen der Rettungsmannschaften zu ermöglichen.
Het hoofddoel is om in bestaande hotels het brandgevaar te verminderen, vlamuitbreiding en rookverspreiding te voorkomen, de aanwezigen vluchtwegen te bieden en ingrijpen van de reddingsdiensten mogelijk te maken.

c) die Identität der anwesenden Verwaltungsratsmitgliedern und Kommissare, sowie aller, zur Teilnahme an der Versammlung befugten Personen,
c) de identiteit van de aanwezige bestuurders en commissarissen, evenals van alle personen die gemachtigd zijn om de vergadering bij te wonen, moet vóór de algemene vergadering worden ondertekend door éénieder van die personen of hun gevolmachtigde.

7.4.2.2.sich wirksam an der Evakuierung aller in dem Hotel anwesenden Personen zu beteiligen.
7.4.2.2.doeltreffend bij te dragen tot de ontruiming door alle aanwezigen.