Traduction de «allem leitern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lineare Diffusion in kalten Leitern
koude lineaire diffusie

Maschine zum Verseilen Verlitzen von biegsamen elektrischen Leitern
machine voor het kabelen van soepel elektrisch draad

Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten

vor allem anderen
met voorrang boven alle andere zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Verschiedene andere Aktionen sind hinfällig geworden, vor allem wegen mangelnden Interesses auf Seiten der betreffenden Zielgruppe (z.B. Bildung von Netzen zwischen Leitern von Biotechnologieunternehmen).
- enkele andere acties zijn inmiddels achterhaald, hoofdzakelijk wegens een gebrek aan belangstelling bij de doelgroep (bijvoorbeeld de actie voor het opzetten van netwerken van managers van biotechnologiebedrijven).

Ich möchte vor allem den Leitern der Arbeitsgruppen in der Präsidentschaft, die meisten von ihnen junge Leute, und ihren Mitarbeitern für ihre wirklich gute Arbeit danken.
Ik wil in het bijzonder de hoofden van de werkgroepen van het voorzitterschap bedanken, merendeels jonge mensen, en hun collega’s die zo goed hebben gewerkt.

Bei den Leitern der KMU, insbesondere im Handwerk, besteht ein Schulungsbedarf in bezug auf den europäischen Integrationsprozeß, vor allem im Bereich der strategischen Verwaltung.
Bij de bedrijfsleiders van kleine, middelgrote en vooral ambachtelijke ondernemingen bestaat er behoefte aan opleiding over het Europese integratieproces, vooral op het gebied van het strategische beheer.